Ronde tafel: Samen in onze strijd

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, Elle/Zij –...

Lees meer...
Literaire ontmoeting: Vrouwen aan het woord in Brussel

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, Arthis Artists, Elle/Zij...

Lees meer...
Creatief atelier voor kinderen: Martisoare en Martenitsa

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, Arthis Artists, Basarabeanca, I-Art, Orpheus, de...

Lees meer...
Tentoonstelling en gala: Mannen stellen vrouwen voor

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, Arthis Artists, ElleZij...

Lees meer...
Kunstenaars en publiek: in dialoog

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, MusicArthis Piano B-Art en Arthis Artists Lees meer...

Ontmoeting met volksdansgroep Zamfira en haar zanggroep

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, Zamfira, I-Art,...

Lees meer...
Het feest van de Martisor

Arthis - Het...

Lees meer...
Ontmoeting met de Belgisch-Moldavische gemeenschap

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis...

Lees meer...
Interlitratour 2020
In Shakespeare's Shadow

Arthis - Het...

Lees meer...

Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis en Arthis Artists
organiseren

Boekvoorstelling
Între alb si negru /Entre le blanc et le noir (Ro/Fr)

Gedichten van: Georgeta Suta

Franse vertaling : Elisabeta Finta en Marie-Paule Barou

Zondag 09.12.2018 om 16:00 bij Arthis
Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Georgeta Suta 2018

“Ver van haar geboorteland herontdekt Georgeta Şuta de warmte van haar moedertaal in teksten vol nostalgie, liefde en tragische afwezigheid. Enkel wie ver van huis is, ver van zijn kindertijd, jeugd en geliefden kan dit bevestigen: een vaderland is boven alles een moedertaal.
Met haar gedichten probeert dichteres Georgeta Şuta in charmante onschuld haar moedertaal te herontdekken. Dit doet ze met poëzie vol gevoel, prevelende liederen tijdens nostalgische momenten, teksten vol kwelling en verscheuring, verloren gelopen op een manier die enkel herkenbaar is door wie weet wat ontheemd zijn betekent, verbannen door geheime krachten van een onvergeeflijke geschiedenis.
Ver van de zachte stem van haar moeder, van de aarde waar de voorouders rusten, schrijft de dichteres een soort ballingschapsgedichten, “brieven vol verlangen”, met verzen vol liefde, niet met inkt, maar met brandende tranen geschreven vanuit een existentiële wildernis. Anders dan andere dichters is ze niet bezig met retorische trucs of linguïstische strategieën, maar eerder met het verkennen van de diepe waarheid van haar eigen hart, met het trouw vertellen van haar eigen emoties. De dichtkunst is voor Georgeta Şuta vooral een les in eenvoud, een boodschap van hart naar hart.” Ion Cristofor


I.s.m. : Radio-TV Arthis, Elle/Zij – Roemeense Vrouwen in België

MRP nou 2018

In het kader van Winterse verhalen en het project « 100 jaar Roemenië »
Met de steun van: Fédération Wallonie Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, Stedenfonds, Stad Brussel, Ministerie van Roemenen in het buitenland

Quoi de Neuf?
Januari - Juli 2019

Quoi de neuf 112

Inschrijven nieuwsbrief

Go to top