29.11.2009

Proiecte artistice

Arthis - Casa de Cultura Belgo-Româna

va invita

DUMINICA 29 noiembrie 2009 începând de la ora 13.00

Amatorii de literatura îsi dau rendez-vous la Bruxelles

INTERLITRATOUR 

Un parcurs intercultural et literar ce are ca tema: Orasul în literatura

în diverse locatii din Bruxelles

si

FESTIVAL LITERAR PENTRU COPII

O premiera în capitala belgiana

GC De Markten, 5 Vieux Marché aux Grains, 1000 Bruxelles

 

Organizat de Fundatiile Culturale Flamande, de organizatii literare, organizatii de origine straina, Interlitratour este un eveniment literar inconturnabil care etaleaza bogatia literara a numeroaselor culturi prezente la Bruxelles.

Având ca tema „Orasul în literatura”, si în acest an, festivalul ofera publicului o varietate de activitati : conferinte, spectacole, filme, plimbari, marturisiri, teatru poetic si muzica.

Scriitori de renume ca Geert Van Istendael, Stefaan van den Bremt, Seyhmus Dagtekin, Peter Vermeersch, Xavier Queipa, Azzouz El Houri, Eline Van Puymbroeck, Chris Lomme, Dinu Sararu,  Martine De Clercq si altii, vor fi prezenti în programul din acest an. Festivalul are loc în diverse locatii din Bruxelles : Arthis, Beursschouwburg, Passa Porta, La Fleur en Papier Doré si altele.

Participarea la acest festival este gratuita.

Un parcurs pasionant în descoperirea diversitatii acestui microcosmos cultural care este Bruxelles-ul.

Si mai mult, pentru prima ora în cadrul festivalului Interlitratour, si pentru prima data la Bruxelles, va fi organizat un Festival Literar pentru Copii. Acesta are ca prioritate deschiderea copiilor spre literatura drept pentru care, un program de descoperiri literare, într-o atmosfera festiva le va fi dedicat de-a lungul întregii zile.

În cadrul acestui festival regasim de asemenea nume cunoscute ca Mohammed Belafki,  Dirk Bracke, Elisabeth Marain, Marjolein Pottie, Jamil Shakely, Marijke Umans, Mim El Massaoudi si multi altii. Ateliere de povesti, un teatru muzical, ateliere de creatie, de machiaj si de muzica, povesti kamishibai si un teren de joaca, si multe alte  aventuri îi vor astepta pe cei mici.

Limba olandeza predomina în acest Festival Literar pentru Copii dar programe în franceza si „fara cuvinte” sunt de asemenea prevazute. Toti copiii sunt bineveniti.

Eveniment gratuit pentru copiii între 6 si 12 ani.
Festivalul Literar pentru Copii va avea loc la Centrul Comunitar De Markten, între orele 13.00 si 18.00.

Din motive organizatorice, înscrierea la acest festival este obligatorie. Înscrierile se fac la Davidsfonds -  bruxelles@davidsfonds.be sau 02/510 89 43, la Masereelfonds - bruxelles@masereelfonds.be sau 02/502 38 80, la Willemsfonds, willemfonds-bruxelles@skynet.be sau 02/218 44 88 si la Vermeylenfonds, krisdevroede@scarlet.be sau 0475/76 37 15.

Programul acestei zile este disponibil pe pagina : http://users.telenet.be/joinbrussel/interlitratour.htm

Contact : 02/502 38 80, brussel@masereelfonds.be

<< Inapoi

INTERLITRATOUR la Arthis

Scriitori straini la Bruxelles

Literatura si Bruxelles-ul fac un bun menaj. Este imposibil de dat un numar exact al scriitorilor ce au o legatura cu capitala Belgiei. Nu toti au adorat Bruxelles-ul. De-a lungul secolului al XIX-lea, numerosi scriitori francezi se refugiaza aici în perioada lui Napoleon al III-lea. Baudelaire si Dumas fugeau de creditori, Verlaine îl împuscase pe amantul sau Rimbaud, surorile Brontë au studiat la Bruxelles, Robert Louis Stevenson a trecut în caiac. Tolstoï a avut  dureri de dinti pe întreaga durata a sejurului sau. Ernest Claes si Jan van Nijlen au locuit si muncit aici. Pe parcursul unei ore veti vedea orasul asa cum l-au trait ei.
Plimbare alternativa în franceza si olandeza
de la ora 13.00 la 14.00 – plecare plimbare în franceza de la Arthis
(de la ora 15.00 la 16.00 – plecare plimbare în franceza de la PASSA PORTA, 46 Rue Antoine Dansaert, 1000 Bruxelles)

Mortii strazilor din Bruxelles

Doi membri ai Colectivului Bruxellez de Scriitori, Geert Van Istendael si Manza, au scris în 2008 o Litanie pentru mortii strazii. Lectura acestei litanii a fost unul din momentele marcante la comemorarea anuala a zecilor de persoane fara domiciliu decedate datorita conditiilor dificile de viata fara un domiciliu stabil. Geert Van Istendael este unul dintre cei mai cunoscuti poeti din Bruxelles si prezenta sa va fi printre putinele care vor mai avea loc în funtia de « poet al orasului Bruxelles ». Aceasta functie va fi reluata de  Frank De Crits. Manza vine din micul univers bruxellez al poeziei slam si muzicii hip-hop. El se descrie ca « poet al strazii ». Manza scrie texte angajate si este activ în diverse asociatii de tineri din oras.
de la ora 13.15 la ora 13.45 - ARTHIS, în olandeza si franceza

Carusel de povesti si cântece - Oras ocupat

Aceasta productie de teatru muzical este creatia lui Eline Van Puymbroeck si Nicolas De Cock. Pricipalele surse ale acestei productii sunt opera poetului flamand Paul Van Ostaijen si compozitiile lui Nicolas De Cock. La cererea festivalului Interlitratour, selectia initiala de poeme a fost adaptata, si Eline  s-a inspirat în mod deosebit din minunata culegere de texte de Van Ostaijen, Oras ocupat. În spectacol: Eline Van Puymbroeck în persoana (dramaturg si actrita la Het Muziek LOD), la pian Fien Huysentruyt (tânara absolventa la Institului Lemmens, cu o experienta muzicala diversa).
de la ora 15.00 la ora 15.45 - ARTHIS, în olandeza

Întâlnire literara cu Dinu Sararu

« Am ratat clipa in favoarea eternitatii, iar eternitatea nu ne apartine.. »
Dinu Sararu (nascut la 30 ianuarie 1932 în comuna Slatioara, judetul Vâlcea) este unul dintre cei mai mari romancieri, publicisti si dramaturgi români contemporani. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România.În prezent, Dinu Sararu se inspira din realitatea politica actuala. Scriitorul are privilegiul de a fi un excelent observator al puterii.
de la ora 16.15 la ora 17.00 - ARTHIS, în franceza si în româna