Evenimente
23.06.2011
Evenimente
Arthis - Casa de Cultura Belgo-Româna
organizeaza în data de
23.06.2011 la ora 19:00
la Arthis - 33 Rue de Flandre
1000 Bruxelles
Întâlnire literara
Literatura româna de la Est la Vest
(RO/FR/NL/EL)
Monica Savulescu Voudouri
Lansare de carte “Fetele Nikas în lumina zilei, mare si alba” (Ro)
Constantin Abaluta
Prezentarea traducerii din franceza a cartii “Calatorie în Marea Garabanie“| “Voyage en Grande Garabagne” (Ro|Fr)
Autor : Henri Michaux
Tradus din franceza de : Gabriela & Constantin Abaluta
Moderatoare: Mira Iosif si Carmen Draghici
Info : 02/511 34 20 ; info@arthis.org
Monica Savulescu Voudouri, sociolog, scriitoare româna de origine greaca, membra a Uniunii Scriitorilor din România, s-a nascut în 1942 la Galati.
Absolventa a facultatii de filozofie, Monica Savulescu publica prima sa carte în 1974. Începând cu aceasta data, continua sa publice numeroase volume de nuvele, proza, studii si eseuri literare si de sociologie.
În 1985 emigreaza din România în Olanda, unde continua sa aibe o activitate literara intensa. Este colaboratoare la Radio BBC si realizatoare de emisiuni pentru radio SEGLO din Utrecht.
Este, de asemenea, colaboratoare si autoare a numeroase articole de sociologie pentru diverse publicatii : Aan Zet, Lsoba, Migranten Aktie, O methanastis, I Lichnary, O Drom, Amnesty International, Index on Censorship (Londra).
Monica Savulescu Voudouri locuieste actualmente în Grecia si este presedinta Asociatiei Culturale Balcania Contemporana din Atena.
Constantin Abaluta, poet, prozator, dramaturg si traducator, s-a nascut în 1938, la Bucuresti.
A terminat studii de arhitectura pe care a practicat-o pâna în 1969. În 1958 îsi începe cariera literara în presa cu mai multe publicatii si mai ales cu poezii. Primul sau volum de poezie este publicat în 1964 si pâna astazi a publicat în jur de patruzeci de carti de poezie, proza si teatru. Constatin Abaluta se consacra de asemenea criticii literare si traducerilor. Ďmpreuna cu sotia sa, Gabriela Abaluta, traduce opere importante din literatura universala, printre care, operele lui Beckett, Baudelaire, Vian, Michaux, Dylan Thomas, Wallace Stevens, etc.
Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Constantin Abaluta a primit numeroase premii literare pentru scrierile sale, atât în România cât si în întreaga lume.
Cu sprijinul: Comunitatii Franceze (Serviciul pentru Educatie Permanenta), CoCoF, FIPI, Stedenfonds, VGC.
