30.11.2008

Evenementen

INTERLITRATOUR

Een intercultureel en literair parcours met als thema: vrouwen

Zondag 30 november 2008, vanaf 11u – diverse locaties in Brussel Vijfhoek

Interlitratour is een samenwerking van twaalf organisaties, die op zondag 30 november tussen 11u en 19u een literair parcours doorheen de Brusselse Vijfhoek verzorgen. 

Rachida Lamrabet, winnaar debuutprijs 2008, Myriam Beaudoin uit Quebec, Chica Unigwe, Nigeriaans auteur die in het Nederlands publiceert, Ana Blandiana, literair topfiguur uit Roemenië, Saskia De Coster, geboren performer en nog heel wat meer als literaire getuigenissen en interventies.

De première van de Jazzpoëtici in gezamenlijk optreden met Laurence Vielle, Fado door Paula Santos, vrouwentheater Orpheline,  Onda met  Latijns-Amerikaanse muziek als illustraties van de podiumoptredens.

Dit alles is mee te maken ter gelegenheid van Interlitratour, een intercultureel, literair parcours, met als thema ‘vrouwen’.

Locaties die worden aangedaan op diverse uren zijn Archief en Museum Vlaams Leven te Brussel, Arthis, Beursschouwburg, Centre Garcia Lorca,  Goudblommeke in Papier/La Fleur en Papier Dorée, Passa Porta en VOEM. Op al die plaatsen zijn er die dag programma’s en plattegronden ter beschikking. Deelname aan Interlitratour is gratis.

Er zijn optredens of tussenkomsten van Rachida Lamrabet, Myriam Beaudoin, Lola Demoulin, Khanda Nawzad, Eliane Van den Ende, Chica Unigwe, Laurence Vielle en de jazzpoëtici (première), Ana Blandiane, Orpheline (theater), Onda (Latijns-Amerikaanse muziek), Saskia De Coster, Maya Stromar, Els De Rycke, Els Moors, Sanae Sameh, Marleen en Nadia Dehondt, Anneleen Lenaerts (harp), Paula Santos (Fado-optreden).

Programma INTERLITRATOUR 2008

Maïssoun Hijazin

Maïssoun Hijazin is een jonge “Meester in de Beeldende Kunsten”, een diploma dat ze behaalde aan het Sint-Lucas Instituut te Gent. Heel haar academische vorming besteedde ze aan de beeldende kunst, met als specialisatie keramiek. Tekenen deed ze echter al heel haar leven en het vormt misschien wel het belangrijkste deel van haar expressie. Haar deels Jordaanse afkomst geldt zeker als één van de belangrijkste invloeden op haar stijl. De technieken en materialen die Maïssoun gebruikt, variëren. Meestal werkt ze met allerlei soorten pennen en penselen.  Maïssoun tekent en schildert met inkt, waterverf, bister en olieverf. In eenzelfde tekening gebruikt ze meestal verschillende materialen en technieken. Hijazin geeft momenteel zelf les in de plastische opvoeding en stelde al op verscheidene locaties in België tentoon; ook geeft ze regelmatig workshops voor kinderen en volwassenen.

Mee te maken in VOEM, Lakensestraat 68, 1000 Brussel, heel de dag

Rachida Lamrabet

Rachida Lamrabet (°1970) is een Vlaamse schrijfster van Marokkaanse origine. Lamrabet is naast auteur ook juriste voor het Centrum voor Gelijkheid van Kansen. In 2006 won ze de Kif Kif  literatuurprijs "Kleur de kunst!" met het verhaal Mercedes 207. Het werd opgenomen in Kif Kif. Nieuwe stemmen uit Vlaanderen, een bundel verhalen van Nederlandse, Vlaamse, autochtone en allochtone jonge schrijvers. In 2007 debuteerde Lamrabet met Vrouwland, een verhaal over jonge mensen die dromen van een beter leven. Voor deze roman won ze onlangs de ‘debuutprijs 2008’

Mee te maken om 11u en om 13u in VOEM, Lakensestraat 68, 1000 Brussel

Myriam Beaudoin

Ontmoeting met Myriam Beaudoin, een jonge schrijfster uit Québec, die de hele maand november op uitnodiging van Het beschrijf in residentie verblijft in Vollezele. In haar laatste roman Hadassa beschrijft ze de fascinatie van een jonge lerares Frans voor een van haar leerlingen in de joods-orthodoxe school waar ze les geeft. Parallel vertelt ze over de onmogelijke liefde tussen een getrouwde joodse vrouw en een jonge Poolse migrant. Een boek over vrouwen op het raakvlak tussen westerse vrijheden en de conservatieve tradities van een eeuwenoude cultuur.

Mee te maken om 11u in literatuurhuis Passa Porta, Dansaertstraat 46, 1000 Brussel

Lola Demoulin

Lola Demoulin Ma Mapassa, geboren in Congo, is moeder van een kroostrijk gezin. Volgens de gebruiken mag Ma Mapassa, ‘moeder van tweelingen’spreken zonder taboes en zonder vulgair te worden.

Door het onbegrip van de anderen voor verschillen is ze eerst gaan lezen en daarna gaan schrijven. Het zijn haar twee grote passies.

Voor haar boeken put ze haar inspiratie uit het dagdagelijkse leven. Ze zegt hardop wat anderen stilletjes denken

Mee te maken om 11u30 in Arthis, Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Khanda Nawzad

Khanda Nawzad werd geboren in 1979 in Suleymanieh, Iraaks Koerdistan, en vluchtte eind 1999 naar België. In 2002 voltooide zij een taalcursus Nederlands aan het Interfacultair Instituut voor Levende Talen in Leuven. Later studeerde zij Arabistiek en Islamkunde aan de Katholieke Universiteit Leuven. Zij spreekt over de rol van de vrouw in de Koerdische literatuur, met bijzondere aandacht voor de geëngageerde auteur Mahabad Qaradaghi.

Mee te maken om 12u in VOEM, Lakensestraat 68, 1000 Brussel

Maja Stromar

Maja Gal Štromar werd geboren in Novo Mesto (Slovenië) en spendeerde haar jeugd aan de Sloveense kust. Ze studeerde romaanse talen en theater in Ljubljana en Parijs. Nu werkt ze in Ljubljana als freelance schrijfster, actrice, vertaalster. Tot nog toe heeft ze zes romans geschreven. Ze zal ons vertellen over haar rijke ervaring als artieste op het kruispunt tussen theater, film en literatuur. Ze zal ons ook enkele fragmenten lezen uit de roman “Amigdalino srce”(Amigdala’s hart).

Mee te maken om 12u15 in Passa Porta, Dansaertstraat 46, 1000 Brussel

Belgisch trio, drie dichteressen, drie talen, drie culturen

Els De Rycke is geboren in Gent, maar woont te Brussel. Ze werkt aan diverse poëtische projecten, vertaalt Nederlandse poëzie naar het Frans. En in de traditie van andere grote Vlaamse schrijvers publiceert ze haar eigen poëzie in het Frans, voorlopig nog geen halsmisdaad in dit unieke land, dat politiek kapot gemaakt wordt.

Hanneke Paauwe, de diva van de scherpe observatie. De popster van de literaire miniatuur. Actief als immer puzzelende spindoctor in theater, literatuur, beeldende kunst en het raderwerk van alledag. Op de literaire markt debuteerde ze met “Bijten in het toeval” (Longlist Gouden Uil 1999), een verhalenbundel over mensen aan de zelfkant. “Venusvingers” (2003) is het vervolg en snijdt uit hetzelfde laken een broek. In april 2004 ontving Hanneke Paauwe het Lichtpunt, een prijs die door de 1000-Watt jury jaarlijks wordt toegekend aan opmerkelijke artiesten.

Sanae Samehs wieg stond in Marokko, maar ze woont nu al 7 jaar in Brussel, waar ze werkt voor Radio Al Manar. Ze heeft een passie voor klassieke zang en poëzie. Haar poëzie slaat een brug tussen Marokko en België, zij pleit voor menselijkheid en schoonheid.

Drie stemmen uit een stad van minderheden, een bescheiden indicatie van de enorme rijkdom van deze culturele smeltkroes.

Mee te maken om 12u30 in het Goudblommeke in Papier, Cellebroerstraat 55, 1000 Brussel

Groupe Orpheline brengt ‘Vie et mort d’un corps de femme’

Een hedendaags theaterstuk door en over vrouwen (6 komedianten en 1 muzikant)
Groupe Orpheline is een tragisch verhaal met een alles behalve sociologische achtergrond. Groupe Orpheline is het eerste deel, “Kleine stukken zonder gevolg”. Andere delen zullen volgen. Lindberg zei over zijn eigen korte werk “Ga tot op het bot maar hou het kort’.

Tekst en regie door Raya Lindberg. Raya Lindberg is toneelschrijver, geeft les filosofie aan het INRACI en is kunstcritica(onder de naam Raya Baudinet). Ze werkte als schrijver en als assistent voor Hauke Lanz en de groep Deus Ex Machina. Haar eerste toneelstuk publiceert ze in Frankrijk in het blad van Gennevilliers Théâtre Public. Het heet ‘Sable’. Na een eerste seminar met de musicoloog Gilles Remy over de band tussen Opera en plastische kunsten (aan het ISELP, Institut pour l’étude des langages plastiques) in Brussel, brengt ze in april 2008 een esthetische reflectie over de nieuwe theatertaal. Dit gebeurt in samenwerking met het Kunstenfestival des Arts.
Achteraf een nagesprek met de regisseur en de acteurs.

Mee te maken om 13u45 in Centre Garcia Lorca, Volderstraat 47, 1000 Brussel

Chica Unigwe, Nigeriaanse schrijfster

Chika Unigwe, geboren in Nigeria, schrijft zowel fictie en poëzie als educatieve boeken.   Ze won verschillende prijzen met haar kortverhalen die op meerdere radiostations werden uitgezonden. Haar eerste roman, De Feniks (2005) speelt zich af in Turnhout en behandelt thema's als rouw, ziekte en eenzaamheid. Haar tweede roman, Fata Morgana (2007), brengt het verhaal van vier Afrikaanse vrouwen in de prostitutie in Vlaanderen.

Mee te maken om 14u in het Goudblommeke van Papier, Cellebroerstraat 55, 1000 Brussel

Eliane Van den Ende

Historica en cultuurjournaliste Eliane Van den Ende snuistert –al “eeuwen” – in “la petite & grande histoire” op zoek naar verdoken verhalen over vrouwen. Dames van stand maar ook vrouwen met een zinderend leven. Verrassende portretten van karaktervrouwen die de geschiedenisboeken meestal veronachtzamen. Geschiedenis is vrouwelijk! Verdoken en beloken talenten, maar geen gave van ondergeschiktheid. De geschiedenis heeft hen versluierd.

Mee te maken om 14u15 in Archief en Museum van het Vlaamse leven te Brussel, Arduinkaai 28, 1000 Brussel

Literaire ontmoeting met Ana Blandiana, Roemeense dichteres, gevolgd door een voordracht van haar gedichten. 

Fototentoonstelling – Het Herdenkingsmonument van Sighet.

Ana Blandiana vertegenwoordigt de generatie schrijvers van de jaren ’60 en haar debuut kende al veel succes. Ana Blandiana is beroemd geworden tijdens en vooral na de Roemeense revolutie in december 1989, een moeilijke periode voor haar als geëngageerde dichteres. Als voorzitster van de Burgeralliantie van Roemenië zette ze zich in voor de oprichting van het Monument voor de Slachtoffers van het Communisme en van het Verzet.

Het Herdenkingsmonument van Sighet: Met dit monument wil men de herinnering aan bepaalde volkeren, zoals het Roemeense volk, bewaren. Over sommige volkeren werden zelfs foute verhalen de wereld ingestuurd…

Mee te maken om 14u45 in Arthis, Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Vrouwen lezen vrouwen

Poëzieprogramma waarin bekende en minder bekende Brusselse vrouwen uit het sociaal-culturele en politieke leven hun favoriete gedicht(en) komen voorstellen.

Met o.m. Els Ampe, Ann Brusseel, Bianca Debaets, Carla Dejonghe, Elke Roex, Eva Vanhengel, Anouk Vanherf en Kris Wouters.
De gedichten zelf worden voorgedragen door Marleen en Nadia Dehondt.
Verder brengt Shilemeza Prins eigen poëzie in het Afrikaans.
Voor de muzikale noot zorgt de jonge harpiste Anneleen Lenaerts, studente aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel.

Mee te maken om 15u15 in Archief en Museum van het Vlaams leven te Brussel, Arduinkaai 28, 1000 Brussel

Groep Onda 56

Met ONDA 56 zal u Latijnsamerikaanse zang ontdekken en musici die verliefd zijn op de muziek uit de wereld. Een boeiend traject met muzikale kleuren, verrassingen, ritmes … van Ondaz56!

Onda 56 ontstond twee jaar geleden in Brussel. Vergis U niet, wij zijn van Brussel en dus super-multicultureel … we spreken Frans, Engels en zelfs Nederlands.

Mee te maken om 15u15 in Centre Garcia Lorca, Volderstraat 47, 1000 Brussel

Jazz Poëtici & Laurence Vielle – creatie t.g.v . INTERLITRATOUR

De Jazzpoëtici zijn een stelletje ongeregeld met eigen stijl, inhoud en klank. Twee dichters maken van hun oren, maar worden bij tijd en wijle de mond gesnoerd door de begeleidende zangeres of gitarist. Samen proberen ze het publiek aan te spreken, te raken, in de oren, de ogen, de buik… Hun optredens bij het vorige literair parcours en bij de heropening van het Goudblommeke maakten indruk.

Laurence Vielle is Brussels stadsdichter. Achter een timide verschijning schuilt een podiumbeest, dat de toeschouwer pakt met een combinatie van woord, ritme, presentatie. Haar theateropleiding, podium- en filmervaring zitten hier zeker voor iets tussen.

Interlitratour brengt Jazzpoëtici en Laurence Vielle samen, een krachtmeeting van tekst en muziek, een samengaan en samenbotsen van Frans en Nederlands, een spetterende orgie van woord en klank… Een creatie, speciaal voor dit literair parcours, maar die achteraf zeker nog brokken zal maken.

Mee te maken om 16u15 in het café van de Beursschouwburg, A. Ortstraat 20, 1000 Brussel

Saskia de Coster

De prille dertiger Saskia de Coster schrijft romans, theaterteksten, oratoria, columns in De Standaard en De Morgen en ander verfrissend literairs. Ze hanteert daarbij een eigendaagse taal en hedentijdse stijl.

Als de flamboyante coming woman van de Vlaamse literatuur op het podium het publiek trotseert, hangt er geheid gekheid in de lucht en is hilariteit nooit veraf. Dat zal in het Beurskafee tijdens Intralitratour niet anders zijn, wanneer de ouwe rot in het podiumvak Viona Westra de jonge letterengodin de Coster geestelijk te lijf zal gaan.

Mee te maken om 17u15 in het café van de Beursschouwburg, A. Ortstraat 20, 1000 Brussel

Paula Santos

Als vertolkster van de oer-Portugese fado heeft Paula Santos bekendheid verworven in heel Europa. Ze werd geboren in Lissabon, maar woont al goed 30 jaar in Brussel. In haar stem en vertolking weerklinken de volle rijkdom en diepte van het gevoel dat in het Portugees saudade heet, een moeilijk te vertalen woord dat ‘vreugde en verdriet tegelijk’ betekent.

Bij haar optreden in het Beurskafee wordt ze begeleidt door een Portugese gitaar, een klassieke gitaar, een ‘viola de fado’ en een contrabas.

Presentatrice Viona Westra leest de tekst van de liederen voor in het Nederlands.

Mee te maken om 18u15 in het café van de Beursschouwburg, A. Ortstraat 20, 1000 Brussel

20.10.2008

Evenementen

Literaire ontmoeting met
Constantin ABALUTA
Carl NORAC
Jan MYSJKIN

In het kader van de lancering van hun boeken in het Roemeens en in het Nederlands

Caietul albastru van Carl Norac

Bel si Zebuth van Laurence Vielle
Vertaald door Gabriela & Constantin Abaluta

De Indringer van Constantin Abaluta
Vertaald door Jan Mysjkin, Uitgeverij P, Leuven, 2008

Boekententoonstelling en tentoonstelling van tekeningen:
Constantin Abaluta

Constantin Abaluta, dichter, schrijver, dramaturg en vertaler, werd in 1938 geboren in Boekarest.

Tot 1969 werkt hij als architect, terwijl hij al in 1958 debuteert in de pers, vooral met poëzie. De eerste uitgave van zijn gedichten verschijnt in 1964 en sindsdien publiceerde hij een veertigtal dichtbundels, proza en theaterstukken. Hij legt zich ook toe op literaire kritieken en vertalingen, zoals van werken van Beckett, Baudelaire, Vian, Michaux, Dylan Thomas, Wallace Stevens, enz.

Zelf noemt Abaluta – één van de grootste dichters van deze tijd – zich « dichter van het alledaagse ». Zijn gedichten beginnen vaak met een banaal feit dat een absurde wending neemt, waar een harde realiteit achter schuilt.

Abaluta is lid van de Roemeense Schrijversunie en zijn werk wordt regelmatig gepubliceerd in Roemeense en buitenlandse literaire tijdschriften (Change, Caractères, Lettre Internationale (Parijs), Brève (Napels), Ombrela (Griekenland)). Hij won verschillende literaire prijzen in Roemenië en ver daarbuiten. Abaluta is een plaatsje in het woordenboek van Europese en Amerikaanse persoonlijkheden dus zeker waard.

19.04.2009

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw
organiseert

Roemeense lente in Brussel

Een dag gewijd aan de Roemeense cultuur en traditie

Sint-Katelijneplein, 1000 Brussel

De Roemeense lente is reeds aan zijn vierde editie toe ! Met ook dit jaar weer standjes en tentoonstellingen, en artiesten die speciaal uit Roemenië naar hier komen afgezakt. Zij zullen u onderdompelen in een magische wereld, en u ontvangen in typische Roemeense lenteklederdracht. 
Dit jaar zijn de regio Maramures en het stadje Botiza onze genodigden.
Ambachtelijke meesters zullen hun talenten demonstreren op het vlak van tapijten weven, beeldhouwen uit hout, traditionele maskers en eierbeschildering.
De muziek is natuurlijk ook van de partij ! Een openluchtconcert begint al om 13u30, met traditionele muziek en dans uit Botiza. Dit pittoreske stadje in het noorden van Roemenië heeft zijn tradities en gebruiken onveranderd weten te bewaren.
Vanaf 16u45 bieden Arthis en Eurosong.be u een concert aan met 8 deelnemers aan het Eurovisiesongfestival! Bij de opening van dit concert heeft u de gelegenheid het werk te ontdekken van de jonge Belgische artiest van Roemeense oorsprong Quentin.

Copycat, de vertegenwoordiger van België op het Eurovisiesongfestival, zal eveneens aantreden op het podium, net zoals de vertegenwoordigster van Roemenië, Elena Gheorghe met het liedje ‘Balkan Girls’. Zes andere deelnemers vervolledigen de affiche:  Soraya - La noche es para mi (Spanje), Petr Elfimov - Eyes That Never Lie (Wit-Rusland), Regina -Bistra Voda (Bosnië-Herzegovina), Chiara - What If We (Malta), Christina Metaxa – Firefly (Cyprus) en Andrea Demirovic - Just Get Out of My Life (Montenegro).

Download het pdf-bestand

Dagprogramma :

Vanaf 13u30 – Sint-Katelijneplein

Atelier eierbeschildering
Standjes met Roemeense producten
Tapijten en tapisserie uit Botiza          
Barbecue en degustatie traditionele Roemeense gerechten
Atelier wolweverij op basis van planten
Stand met traditionele paaspatiserie
Demonstratiestand : beeldhouwen met hout
Stand met Roemeense wijnen (met « Transylvania »)
Stand met traditionele maskers uit Botiza        
Toeristische stand gewijd aan Botiza en Maramures
Stand met traditionele kostuums
Stand Maxi Travel
Stand met keramiek uit Secalu
Expostand met hedendaagse creaties

Vanaf 13u30 – Sint-Katelijneplein – op het podium

Cecilia Novaconi - Prix du jury au Concours Mamaia copiilor, Roumanie
« Rugutu Mic » - Ensemble folklorique de la Mairie et du Foyer Culturel de Botiza
Danses traditionnelles de Botiza – Maramures
Anghelina Timis, Ionut Sidau et Nicolae Sabau - Musique traditionnelle roumaine de Maramures

Vanaf 16u45 – Sint-Katelijneplein

Openluchtconcert met QUENTIN
en 8 deelnemers aan het Eurovisiesongfestival 2009

Copycat - Copycat (België)
Elena Gheorghe – The Balkan Girls (Roemenië)
Petr Elfimov – Eyes That Never Lie (Wit-Rusland)
Soraya – La Noche Es Para Mi (Spanje)
Regina – Bistra Voda (Bosnië-Herzegovina)
Chiara – What If We (Malta)
Christina Metaxa – Firefly (Cyprus) onder voorbehoud
Andrea Demirovic – Just Get Out of My Life (Montenegro) onder voorbehoud

10u30 – 12u30 – bij Arthis, Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Expo van tapijten
Fototentoonstelling : Landschappen uit Botiza
Demonstratie : weven op een weefgetouw
Filmprojectie : “Impressies van een reiziger in de vallei van Botiza” (1.30, RO)
Presentatie van het historische Maramures en Botiza
Filmprojectie: Festival « Pântru mândra din Botiza » (30 min., RO)
10e editie, promotie van het authentieke volkskostuum

 

12.06.2009 om 19.30

Concert

Klassiek concert

Arthis - Vlaamsesteenweg 33,
1000 Brussel


Concert met jonge Brusselse muzikanten uit Roemenië, Bulgarije, Frankrijk en China.

In het kader van het programma MUSICARTHIS

Reservaties: 02/511 34 20; info@arthis.org
Toegang : 8 €; studenten & leden: 6 €  

 

Op het programma :

G. Fauré - "Het goede liedje" - Voor je weggaat
R. Schumann - "Liederkreis", op.24 - Warte, warte, wilder Schiffmann
G. Puccini - Het deuntje "Chi il bel sogno di Doretta" van de opera "La Rondine"
Chinees liedje - Ik hou van dit land
Vertolksters: Li Lin (sopraan) & Antonia Zlatanova Yordanova (piano)  

P. Vladigerov - Prelude voor piano
Vertolkster: Antonia Zlatanova Yordanova (piano)

J. Offenbach - "Ah, wat hou ik van militairen !"  van de opera "La grande  Duchesse de Gerolstein"
G. Meyerbeer - "Rondo di Paggio" - van de opera "Les Huguenots"
P. Constantinescu - Het deuntje van Spiridon - van de opera "Une nuit orageuse"
Vertolksters: Mariana Iacob (mezzosopraan) & Ioana Cristina Mihai (piano)

Pauze

 

E. Chausson - Gedicht
Vertolkers: Bernard Bertoni (viool) & Ioana Cristina Mihai (piano)

G. Enescu - Pavane suite, op.10 voor de piano
Vertolkster: Ioana Cristina MIHAI (piano)

E. Granados - "Tonadillas": "El Majo Discreto", "El Majo Timido"
M. de Falla - "Jota" - van de cyclus "7 canciones espanolas"
G. Enescu - "Ik ga weg"
S. Nechifor - "De zwarte roos"
Vertolksters: Mariana Iacob (mezzosopraan) & Ioana Cristina Mihai (piano)

03.07.2009

Evenementen

Miss Diaspora 2009

Miss Diaspora is een Roemeense schoonheidswedstrijd die ook aandacht besteedt aan innerlijke kwaliteiten. De wedstrijd richt zich tot jonge meisjes van Roemeense afkomst, die geëmigreerd zijn, al dan niet ten gevolge van de wereldwijde diaspora. Het concours wordt georganiseerd door de vereniging Pro Familia en speelt zich af in het kader van het Callatis Festival,  festival voor Roemenen over de hele wereld, georganiseerd door de gemeente Mangalia en Aldaco Film, in de maand augustus in Mangalia.

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis is de Belgische partner in de Miss Diaspora-wedstrijd sinds meer dan 5 jaar.  De kandidates, allemaal gerekruteerd in België, hebben steeds goede resultaten kunnen voorleggen, met als kers op de taart een derde plaats voor de Belgische vertegenwoordigster van vorig jaar, Iona Serbu, die wij hier willen bedanken en prijzen voor haar uitzonderlijke présence.

De preselectie van Miss Diaspora België 2009 vond plaats op 8 maart 2009, ter gelegenheid van het Bal van de Martisor, en werd georganiseerd door Arthis.
Dit jaar zal België drie vertegenwoordigsters sturen:

 

Maria Sanziana Miu, 18 jaar

België - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Liliana Popa, 22 jaar
België - Vlaanderen

Georgiana Mitrica, 20 jaar
België - Wallonië

Om onze kandidates te ondersteunen kunt u op hen stemmen, op de website van het Callatis Festival, en wel in het begin van de maand augustus: www.callatisfest.ro/votare

Wij wensen hen alle succes!

 

De zanger Quentin, met wie het Belgische publiek al kon kennismaken op de voorbije edities van Miss Diaspora België 2009 en op de Roemeense Lente in Brussel, zal ook present tekenen op het podium van het Callatis Festival.

U kunt luisteren naar het allereerste nummer van de artiest door te klikken op onderstaande link : www.myspace.com/quentinvalentine

27.08.2009

Evenementen

Georgiana Mitrica - winnares van de derde plaats
Miss Diaspora 2009

 

 

Georgiana Mitrica, Liliana Popa en Maria Miu hebben België vertegenwoordigd op de Miss Diaspora-schoonheidswedstrijd van dit jaar tijdens het Callatis Festival in Manglia, Roemenië.

Georgiana Mitrica heeft de derde plaats behaald.

We danken ze voor hun uitzonderlijke vertegenwoordiging !

 

Georgiana Mitrica, 20 jaar België - Wallonië	Maria Sanziana Miu, 18 jaar  België -  Brussels Hoofdstedelijk Gewest	Liliana Popa, 22 jaar   België - Vlaanderen

25.09.2009

Evenementen

Schilderijen tentoonstelling

Kunstenares: Tina POPA

Arthis
Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

Vernissage: 25.09.2009 om 19.00

Tentoonstelling open van 25.09.2009 tot 16.10.2009

Vlaamsesteenweg 33, 1000 Bruxssel
Info: 02/511 34 20 - info@arthis.org

Tina Popa en de geheimen van Dealul Malului

De naam Tina Popa is een begrip in de Roemeense kunstwereld. Ze is bekend als kunstschilder, artistiek raadgever en scenografist, auteur en grafisch kunstenaar.

In 2004 ontving ze de orde “Culturele Verdienste in de graad van Kommandeur”, toegekend door de President van Roemenië.

Arthis nodigt haar voor de vierde keer op rij uit om haar werken ten toon te stellen in Brussel.

Haar tentoonstelling brengt ons de frisheid van de Roemeense kleuren, de tedere ziel van een matuur kunstenaar, en het talent van een vrouw die doordrongen is van haar artistieke traditie. Haar klassieke werken worden afgewisseld met moderne composities die aanspreken door de zuiverheid die ze uitstralen. Men vindt het karakter van Tina terug in haar werken… Zij brengt ons de warmte, vriendschap, sereniteit en schoonheid van haar ziel en van het Roemeense volk.

Tina Popa had zes jaar lang de leiding over het symposium van de Dealul Malului, Roemenië. Zij heeft het kruim van de kunstwereld van Roemenië en elders,  in deze tempel van de kunst mogen ontvangen en begeleiden. In Râmnicu Vâlcea, in Boekarest, in Dervent of andere magische plekken in Roemenië, of in Frankrijk, of zelfs Brussel, valt Tina Popa op door haar artistiek en organisatorisch talent.

16.10.2009

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

stelt voor

Theaterspektakel (Roe)

Caviar, Vodka en Bye, Bye !

van George Astalos
Regie: Dan Puican

16.10.2009 om 20.00

SOLD OUT!

De Markten - Speigelzaal
Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel

Inkom: 10 €
Reservering: 02/511.34.20 ; info@arthis.org

Bekende Roemeense acteurs in Brussel:
Tamara Buciuceanu-Botez
Stela Popescu
Alexandru Arsinel
Eugen Cristea

Het theaterstuk “Kaviaar, Vodka en Bye, Bye !” van George Astalos zal op 16 oktober 2009 opgevoerd worden in de Spiegelzaal van het Vlaams Cultureel Centrum De Markten, in een voorstelling speciaal georganiseerd voor een  publiek van de Roemeense diaspora. De uitzonderlijke samenstelling van de cast (Tamara Buciuceanu-Botez, Stela Popescu, Alexandru Arsinel en Eugen Cristea), evenals het tragikomedische thema van het stuk - de ontworteldheid – maken het stuk tot een groot succes bij het Roemeense publiek.

Deze politieke klucht maakt, samen met « Zout der ballingschap » en « De terugkeer naar de bijenkorf » deel uit van een tryptiek. Deze werd in 1995 bijeengesponnen rond het thema van de ballingschap, door de toneelregisseur George Astalos, die reeds sinds dertig jaar in Parijs woont. De Kolonel en de gravin Masenka, ‘witte russen’, uitgeweken naar Parijs sinds de communistische revolutie – zijn personages uit deze bijzondere komedie. « De Roemenen van de diaspora amuseren zich honderduit bij het stuk» zei Stela Popescu ons onlangs. « Het stuk is precies geschreven voor dit publiek, daarom ontstaat de band tussen ons en het publiek hier veel sneller. Het thema is hen erg nabij en verwijst naar het moment toen, na de val van de Berlijnse Muur, de hoop sterk leefde om naar het thuisland terug te keren. Uiteraard is het allemaal niet zo vlot gegaan, en wanneer we zien dat de situatie 20 jaar later nagenoeg niet verschillend is, wordt de reactie des te komischer, wanneer ze beseffen dat het een klucht was. Alles is door Astalos overgoten met veel humor en ironie. “

“We spelen dit stuk al twaalf jaar” zei Tamara Buciuceanau ons na een lange tournee. “We hebben de vijf continenten afgereisd, Wenen, Tel Aviv, Madrid, Lissabon, Londen, Parijs, Sidney, met het vliegtuig, met de auto, te voet… en het is ons opgevallen hoezeer de Roemenen naar hun land snakken.”

In een regie van Dan Puican, heeft het werk in het kader van het Gala UNITER de prijs gewonnen voor de beste radio-opvoering van het seizoen 1998.

11.10.2009

Evenementen

ARTHIS - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
& vtbKultuur

organiseren

In het kader van het programma MUSICARTHIS en in het kader van het evenement « vtbKultuur Knipoogt in Brussel »

Klassieke concerten

Zondag 11.10.2009 vanaf 13h30
Arthis -  Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Concert met jonge Brusselse muzikanten uit Roemenië

Reservaties : 02/511 34 20 ; info@arthis.org
Gratis inkom

Uitvoerders:

Mariana IACOB - mezzosopraan
Ioana MIHAI - piano
Monica JIVĂNESCU - altviool
Bogdan VÂRLAN - Klarinet

Concert om 13:30

Op het programma :

Bela Bartok - 3 Roemeense Dansen (klarinet en piano)
Erik Satie - Gnosienne no. 4 (piano solo)
Fr. Schubert - Gretchen am Spinnrade (lied voor zang en piano)
Fr. Chopin - Fantaisie Impromptu op. 66 (piano solo)

Concert om 14:30

Op het programma :

R. Schumann - Phantasiestücke, eerste deel (klarinet en piano)
J. Offenbach - uit de Opera  La Grande duchesse de Gérolstein “Ah! Que J'aime les militaires” (mezzosopraan en piano)
Sabin Păutza - Prélude (klarinet en piano)
Koen Dejonghe - Russian Tango (klarinet en piano)

Concert om 15:30

Op het programma :

A.Dvorak - Sonatina, deel IV (altviool en piano)
Paul Constantinescu - Joc dobrogean - Toccata (piano solo)
Astor Piazzola - Invierno porteño - Tango
Bela Bartok - 3 Roemeense Dansen (altviool en piano)

29.10.2009

Evenementen

ARTHIS - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
In samenwerking met : Aldaco Film, National Centre of Cinema - Romania

organisereen

Een avond plezier voor de familie

Meester Geo SAIZESCU steelt voor
De sterren van de Roemeense komedie

DONDERDAG 29.10.2009 om 20.00
De Markten - Spiegelzaal (1e verd.)
Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel

 

 

In een speciale vertoning van film, muziek en komedie, met : Ileana Sipoteanu, Eusebiu Stefanescu et Tatiana Heghea

Reservaties : 02/511.34.20; info@arthis.org
Inkom : 10 €          

De Roemeense komische film heeft altijd al het geluk gehad om met goeie acteurs te kunnen werken, die de meest gevarieerde rollen op zich nemen, van lyrische komedie, over muzikale komedie tot satyrische film.

Met de jaren beleeft de Roemeense komedie paradoxaal genoeg een tweede jeugd. Voor vele enthousiaste radio-beluisteraars en tv-kijkers, steekt het werk van Geo Saizescu er ver boven uit. In zijn 15 films figureren de belangrijkste komedie-acteurs van de laatste decennia.

We nodigen u uit op een gezellig moment in familiekring, bij een hedendaagse, interactieve voorstelling. We beginnen met een bloemlezing uit zijn films, en laten ons dan inspireren tot een interactieve dialoog, waaraan het publiek wordt uitgenodigd deel te nemen – dit alles uiteraard op een luchtige toon.

De voorstelling zal ondersteund worden door Geo Saizescu, als presentator, door de acteur Eusebiu Stefanescu, en door de zangeressen Ileana Sipoteanu et Tatiana Heghea.

« Een avond plezier voor de familie» is een kennismaking met de grootste Roemeense acteurs, een betrouwbare formule voor een geslaagde avond, en een bloemlezing van humor in de Roemeense film.

Voorstelling gerealiseerd door Cornel Diaconu.

29.11.2009

Evenementen

ARTHIS - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

ZONDAG 29.11.2009
van 16u15 tot 17u00

bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Litteraire ontmoeting met
Dinu SARARU

Filmprojectie
« Les salauds » (Ro - Fr)
naar het boek « Les nouveaux boyards avec bodyguards »

Boekententoonstelling

Reservaties: 02/511 34 20 ; info@arthis.org  

In het kader van het festival INTERLITRATOUR

 

« Ik heb het moment mislopen omwille van het eeuwige, maar het eeuwige behoort ons niet toe».

Dinu Sararu (geboren op 30 januari 1932 in de gemeente Slatioara, provincie Vâlcea) is de dag van vandaag één van de grootste schrijvers, columnisten en toneelschrijvers in Roemenië. Hij is lid van de Unie van Roemeense Schrijvers.

Hij was directeur van het Teatru Mic, het Teatru foarte Mic en in 2001 van het Nationaal Theater van Boekarest. Zijn romans “Boeren”, “De liefde en de revolutie” en “Het moment”, gaven voor 1989 grote ruchtbaarheid aan zijn naam. Een film in regie van Gheorghe Vitanidis, is gebaseerd op zijn roman “Het moment”. Vandaag de dag inspireert Dinu Sararu zich op de politieke actualiteit. Hij heeft het privilege de macht uitstekend te kunnen observeren. De roman “De nieuwe bojaren met bodyguards” bewijst dat hij een scherpzinnige observator is van machthebbers, in eender welk regime.

In ons nadenken over de huidige Roemeense litteratuur, kunnen we waarnemen dat het werk van Dinu Sararu, meer dan het bochtenwerk van zijn politieke kritieken, de geschiedenis zal ingaan als een geslaagd hoofdstuk uit de communistische en postcommunistische periode.

De film “De smeerlappen” (vrije vertaling), gebaseerd op deze roman, in een regie van Serban Marinescu, werd een groot succes. De film brengt een uitzonderlijke cast samen: Dorel Visan, Horatiu Malaele, Stefan Iordache, Andrei Tones, Dan Diaconescu, Gheorghe Dinica, Marilena Botis, Marius Florea Vizante, Mircea Albulescu, Mircea Diaconu, Mitica Popescu, Monica Davidescu, Oana Cojocaru, Razvan Vasilescu, Tomi Cristin.

10.12.2009

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

 organiseert

Roemeense kunstmarkt in Brussel

10 – 15.12.2009
van 10u00 tot 18u00

bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33,
1000 Brussel

Arthis organiseert een Roemeense kunstmarkt, in het hart van de Brusselse Kerstmarkt, in zijn lokalen op de Vlaamsesteenweg. Hier zullen uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars aanwezig zijn, overgekomen uit Roemenië of wonende in België.

In een aangename kunstzinnige sfeer, kan u het ideale cadeau vinden voor uw eindejaarsfeesten.

Verschillende Roemeense kunstenaars stellen u hun werk voor.

In dit speciaal kader zullen de jonge muzikanten van Arthis u elke avond uitzonderlijke concerten voorstellen, passend voor deze periode: Roemeense en internationale Kerstliederen, bekende klassieke muziek, folkloristische muziek, walsen, tango’s en folk. Er zal naar ieders smaak wat zijn: moderne kunst, muziek, en het culinaire - degustaties van traditionele producten, desserten rechtstreeks uit Roemenië, en een degustatie van uitstekende Roemeense wijnen.

Kom dus gerust langs en geniet van een goed en ontspannen moment met de Roemeense kunstenaars van Arthis!

Programma :

Tentoonstelling van Roemeense kunst

10 - 15.12.2009
10u00 - 12u00 en 13u00 - 18u00

Schilderijen, porselein, glaswerk, gravures, miniaturen, schilderijen op glas, schetsen, juwelen, textiel, keramiek, decoratieve voorwerpen en wenskaarten.

Kunstenaars : Anca Sevtov, Nicolae Groza, Leontin Tibacov, Natalia Plamadeala, Constantin Anton Sevtov, Liliana Udrescu, Marian Nacu, Mihai Nacu, Andrei Nacu, Daniela Fainis, Mihaela Beatrice Rotea en Ion Nemtoi

Degustatie Roemeense wijnen

14.12.2009 à 18.00
I.s.m. Transylvania - importeur Roemeense wijnen

Presentatie van producten op basis van kruiden

10 - 15.12.2009
Met Maria Buruiana

Traditionele Roemeense maaltijden

Elke middag - gevulde kool met polenta
(op reservatie - min. 20 personnes, 6 €/pers, behalve zaterdag en zondag)

Roemeense desserten

10 - 15.12.2009
I.s.m. « Cofetaria Aida » van Craiova, Roemenië

Concerten met jonge Roemeense muzikanten

In het kader van het project MusicArthis

Donderdag 10.12.2009 om 19.30 - Muzikale delicatessen

Uitvoerders : Bogdan Vârlan (klarinet), Alexandru Achindimov (viool), Cristiana Mihart (piano) en Ioana Mihai (piano).

Vrijdag 11.12.2009 om 19.30 - Bekende deuntjes

Uitvoerders : Mariana Iacob (mezzosopraan) en Ioana Mihai (piano).

Zaterdag 12.12.2009 - mini-concerten :

om 15.00 - Internationale Kerstliederen
om 16.00 - Bekende walsen en tango’s
om 17.00 - Roemeense Kerstliederen

Uitvoerders : Bogdan Vârlan (klarinet), Alexandru Achindimov (viool), Ioana Mihai (piano) en Mariana Iacob (mezzosopraan).

Zondag 13.12.2009 om 15.00

Roemeense Kerstliederen met het koor “Colin” en Cecilia Novaconi

Maandag 14.12.2009 om 19u30

Folk : Laura Monica Burns
Klassieke muziek : Monica Alazaroaie (dwarsfluit)

Inkom concerten : 5 €
Reservaties: 02/511 34 20; info@arthis.org

15.12.2009

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

van 10 tot 15.12.2009

Concerten met
jonge Roemeense muzikanten

bij Arthis - Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel

 

 

In het kader van het evenement « Roemeense kunstmarkt in Brussel ».

Inkom : 5 €
Reservaties : 02/511 34 20; info@arthis.org

Donderdag 10 december 2009 vanaf 19.30

Muzikale delicatessen

Vertolkers : Bogdan Vârlan ( klarinet), Alexandru Achindimov (viool), Cristiana Mihart (piano) en Ioana Mihai (piano).

Programma :

Niccolo Paganini - Cantabile, voor viool en piano

W. A. Mozart - Concerto voor klarinet en orkest in A-groot (versie met piano), 1ste beweging.

Camille Saint Saens - De Zwaan

Pablo de Sarasate - Fantasie op motieven uit ‘Carmen’ van G. Bizet, voor klarinet en piano

Johannes Brahms - Variaties op een thema van Paganini, 1e boek, voor piano

Jules Massenet - Méditation de Thaïs, voor viool en piano

Astor Piazzola - Oblivion, voor viool en piano

Edward Elgar - Liefdesgroet, voor viool en piano

Nikolai Rimski Korsakov - De vlucht van de hommel, voor klarinet en piano

Vittorio Monti - Czardash, voor viool en piano

Aram Khachaturian - Trio voor viool, klarinet en piano, 3de beweging

Vrijdag 11 december 2009 vanaf 19.30

Bekende deuntjes

Vertolkers : Mariana Iacob (mezzosopraan) en Ioana Mihai (piano)

Programma:

G. Rossini - « Canzonetta spagnola »
Isaac Albeniz - « Asturias » (Leyenda) uit de Spaanse Suite voor piano
G. Rossini - « Una voce poco fa » uit de opera « De barbier van Sevilla »
J. Offenbach - « On me nomme Hélène la blonde » uit de opera « La belle Hélène »
G. Enescu - « Bourrée » uit de Suite voor piano op.10
J. Offenbach - « Je suis veuve d’un colonel » uit de opera « La vie parisienne »
J. Offenbach - « Ah ! Quel dîner je viens de faire ! » uit de opera «La Périchole»
George Gershwin - Preludes voor piano
G. Bizet - « Seguidilla » uit de opera « Carmen »
G. Meyerbeer - « Urbain’Rondo » uit de opera « De Hugenoten »
G. Grigoriu - « Muzica » uit de opera «De golven van de Donau»
Roemeense kerstgezangen

Zaterdag 12 december 2009

3 mini-concerten :

Vertolkers : Bogdan Vârlan (klarinet), Alexandru Achindimov (viool), Ioana Mihai (piano) en Mariana Iacob (mezzosopraan).

Programma:

om 15u00 - Internationale Kerstliederen
om 16u00 - Bekende walsen en tango’s
om 17u00 - Roemeense Kerstliederen

Zondag 13 december 2009 vanaf 15.00

Roemeense Kerstliederen met het koor “Colin” & Cecilia Novaconi

Maandag 14 december 2009 vanaf 19.30

Folk : Laura Monica Burns
Klassieke muziek : Monica Alazaroaie (dwarsfluit)

11.12.2009

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

nodigt u uit

Vrijdag 11.12.2009 om 19u00

in het Iachelevici Museum, in La Louvière
Gemeenteplein, 21 in 7100 la Louvière

Voorpremiere van de film

Ianchelevici, une vie à l'œuvre

van Bernard Balteau

 

 

Vrije ingang mits voorgaande reservatie op: 064/28 25 30; www.musee.ianchelevici.be

Avond georganiseerd met de steun van Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis.

Een documentaire (fr.) van 60 minuten over de kunstenaar, 100 jaar na zijn geboorte.

Idel Ianchelevici (1909-1994) verwierf naam door zijn artistieke bedrijvigheid, maar men weet weinig van wie hij echt was. Deze eenvoudige en discrete schilder heeft een enorm productief leven gehad. Een museum is aan hem gewijd in La Louvière; de nationale musea van Boekarest en Galati in Roemenië stellen zijn werken tentoon, verschillende van zijn monumentale creaties staan opgesteld in heel de wereld, en duizenden tekeningen van hem bevinden zich in publieke- of privécollecties. De kunstenaar is één van de belangrijkste vertegenwoordigers van de figuratieve klassieke beeldhouwkunst van de 20ste eeuw.

Bernard Balteau, journalist en regisseur bij de RTBF, maakte een fijngevoelige documentaire, origineel en zeer goed gedocumenteerd. De film komt uit in 2009, precies op de 100ste verjaardag van de kunstenaar. De avant-première is voorzien op 11 december a.s., in het Ianchelevici-museum in La Louvière.

De film wil inzicht verschaffen op het ontstaan van de relatie tussen Ianchelevici en zijn werk. De rode draad is het belichten van de kunstenaar vanuit zijn meest prominente werken (sculpturen en tekeningen), maar ook vanuit de verschillende stadia van zijn biografie, getuigenissen van personen die hem gekend hebben, en vanuit een schat aan archiefdocumenten.

Uit beelden wordt de sculptuur van zijn 85 levensjaren geboetseerd, van het dorpje Leova in Roemenië, waar hij geboren werd, tot aan het kerkhof van Maisons-Laffitte waar hij rust.

De film werd gedraaid in Roemenië, België, Frankrijk en Nederland, de vier landen waarin de kunstenaar heeft gewoond. Het geheel bestaat uit tien delen, elk gewijd aan een andere bijzondere episode uit het leven van Ianchelevici. Zijn meest betekenisvolle werken werden gefilmd in hun actuele context (musea, privécollecties, pleinen,…). Kenners van zijn werk, maar ook andere gerenommeerde beeldhouwers geven commentariëren.

De documentaire, die een coproductie is van de RTBF en ACTV, zal geprogrammeerd worden op de openbare zender. Ze zal als didactisch materiaal getoond worden in het Ianchelevici-museum in La Louvière. Ze zal ook als DVD verkocht worden in het museum te La Louvière en waarschijnlijk ook in het Nationaal Kunstmuseum in Boekarest, Roemenië, in ondertitelde versie.

08.02.2010

Evenementen

Hyparxix vzw
in samenwerking met

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis en ACAP

organiseren

Kamermuziekconcerten

Oude kerk - Kerkplein
Sint-Agatha-Berchem

Voor meer informatie : www.hyparxis-concerts.com

 

ZATERDAG 9 JANUARI 2010 om 19.30u

Shwan Sebastian, piano (Roemenië)

Charles-Valentin Alkan

Barcarolle, Op. 65, no. 6
Le festin d’Esope, Op. 39, no. 12
Grande Sonate « Les quatre âges » Op. 33

MAANDAG 8 FEBRUARI 2010 om 20.00u

Duo Remember Enescu
Eugen Dumitrescu en Corina Raducanu
Piano quatre mains

J.S. Bach - Cantatas
BWV 643 BWV 106 BWV 618
W.A. Mozart - Sonate KV 512
C. Debussy - Kleine suite
M. Ravel - Moeder de Gans

ZATERDAG 10 APRIL 2010 om 19.00u

Concertavond

Solisten :
Roberto Valdes, viool (Cuba - Portugal)
Monica Florescu, piano (Roumenië)

W.A. Mozart - Sinfonia concertante KV 364
L. van Beethoven - Concerto voor piano en orkerst, Op. 58
(met strijksextet)
E. Chausson - Concerto voor viool, piano en strijkkwartet

06.02.2010

Evenementen

Citizenne
en
Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw

organiseren

Workshop literaire creatie:
De Roemeense literatuur

(Fr. - Nl. - Ro.)

Zaterdag 6 februari 2010
van 14.00u. – 17.30u.

bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

 

Tentoonstelling «De Roemeense avant-garde»

Muzikale animatie met Ioana Mihai (piano) en Mariana Iacob (sopraan)

Voorstelling filmfragmenten uit « Ionescu en miettes » (‘Ionescu in kruimeltjes’)

Degustatie Roemeense producten

Proef van de Roemeense literatuur, laat u inspireren door het absurde, het romantische, en het fijngevoelige van Urmuz, Eminescu, Eugène Ionesco, Ana Blandiana, ... En maak je eigen gedicht op basis van hun werken, met de hulp van een Vlaamse dichter en een Roemeense taalkundige.

Animatoren: Frank De Crits en Carmen Draghici

Prijzen: A: 1€ / B: 2,5€ / C:5€ / D: gratis
Tarief A: voor mensen met een vervangingsinkomen (vb. leefloon, ...)
Tarief B: voor mensen die pensioengerechtigd of student zijn
Tarief C: voor mensen met een beroepsinkomen
Tarief D: voor mensen zonder inkomen

Info en reservaties: www.citizenne.be, info@citizenne.be, 02/240 95 22, info@arthis.org, 02/511 34 20

Aantal deelnemers beperkt

12.02.2010

Evenementen

ARTHIS - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw

organiseert

Schilderijententoonstelling

Kunstenaar: Mihail Nacu

Vernissage: vrijdag 12.02.2010 om 19.00


Tentoonstelling open van 12.02.2010 tot 26.02.2010

33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel - Info: 02/511 34 20; info@arthis.org  

De jonge Roemeen Mihail Nacu, lid van de Roemeense Unie der Plastische Kunstenaars, stelt voor de tweede keer tentoon bij Arthis.

Tijdens de Roemeense Kerstmarkt, die afgelopen december georganiseerd werd, waren vele zeer bekende kunstenaars uit Roemenië en België aanwezig. Ook Mihail stelde zijn iconen op glas tentoon, die erg geapprecieerd werden omwille van hun respect voor traditie en voor de regels van de kunst.

Dit maal zal hij ons zijn zeeportretten laten ontdekken, een ware explosie kleuren en gevoel. De geboren kunstenaar Mihail heeft het geluk gehad op te groeien in een kunstzinnige sfeer. Zijn spontaneïteit, vormen, kleur, creativiteit en talent openen voor hem de weg naar een briljante carrière.

Zijn 10 jaren ervaring waren tot nu toe zeer productief: deelname aan alle evenementen op kunstgebied, persoonlijke en collectieve tentoonstellingen. Bij die laatste vinden we o.a. groepstentoonstellingen in de Kunstmusea van Belgrado, Moskou en Sint Petersburg, waar hij eveneens vermeld staat in de permanente catalogus van het Museum.

In zijn kunst vinden we elementen terug uit de Vlaamse schilderkunst van de XVde, XVIde en XVIIde eeuw, het impressionisme en het expressionisme.

Met Mihail krijgen we een jonge, klassieke kunstenaar aangeboden, die met ons zijn vervoering deelt over de zee, de wolken, boten en zeilschepen, de kleur van dorpjes hoog bovenop kliffen, die zich onder een stralende zon in zee werpen.

01.03.2010

Evenementen

Imagine
en
Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseren

de avant-première van de film

Tales from the Golden Age

01.03.2010 om 19u30

Cinema Arenberg
Koniginnengalerij 26, 1000 Brussel

 

 

Een film van Cristian Mungiu (Gouden Palm voor de film « 4 Months, 3 Weeks & 2 Days ») en Hanno Höfer, Razvan Marculescu, Constantin Popescu, Ioana Uricaru

Prijs: 8,00 €
Korting: 6,60 € - student, werkloze, seniorenkaart
1,25 €: Artikel 27

Reservaties bij Arthis : 02/511 34 20; info@arthis.org
Plaatsen eveneens te koop in Cinema Arenberg vanaf 24 februari.

---

Tales from the Golden Age is een ongewoon verhaal, gebaseerd op stadssages, door de ogen van de man en vrouw in de straat. De film spelt zich af op het einde van het communistisch tijdperk in Roemenië. Deze stadssages, zijn grappig, bizar en verrassend tegelijkertijd, en zijn geworteld in de vaak surrealistische gebeurtenissen die men onder het communistische regime dagelijks beleefde.

Humor was in deze tijden de reddingsboei waar de Roemenen zich aan vastklampten, en Talers from the Golden Age probeert de sfeer van deze tijd weer tot leven te brengen, door een volk te tonen dat vecht voor zijn dagelijks overleven, te midden van de absurde logica van de dictatuur.

04.04.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert op

4 APRIL 2010

Roemeense lente in Brussel

Sint-Katelijneplein, 1000 Brussel

Een dag gewijd aan de Roemeense cultuur en tradities

 

 

 

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw - organiseert, voor de vijfde keer op rij, het Festival Roemeense Lente in Brussel. Dit evenement, dat elk jaar in omvang toeneemt, draait rond de Roemeense cultuur en tradities, de rijkdom en schoonheid van haar verleden, maar ook van haar naar Europa blikkende jeugd.

Dit jaar zal Arthis de provincie Olt in de schijnwerpers zetten, een streek in het zuiden van Roemenië, waar de folkloristische tradities erg goed bewaard zijn gebleven.

Op het festival zullen verscheidene stands, tentoonstellingen en kunstenaars aanwezig zijn, die hiervoor speciaal uit Roemenië komen. Ze zullen u onderdompelen in de specifieke magische sfeer die hangt rond de Roemeense lentetradities. Groot en klein zullen hier van de meest ongeziene attracties kunnen proeven. Meester-kunstenaars zullen u hun werk tonen : aardewerk, traditionele klederdracht, houtsculpturen, eierdecoratie. Pientere koks zullen u ter plaatse traditionele specialiteiten bereiden, vergezeld van een glaasje zeer lekkere Roemeense wijn.
Traditionele muziek en dans zullen worden opgevoerd door de folkloregroep ‘Hora’ van het Cultuurhuis van Draganesti-Olt, met de speciale dans « Calus » - geklasseerd als werelderfgoed door de UNESCO. De ‘Rhapsodes van de Beneden-Olt’, uit de gelijknamige streek, zullen u eveneens traditionele muziek brengen, met haar hoge klanken en kleuren. De zanger George Nicolescu, brengt ons het lichtere genre, met een programma van zeer bekende liedjes uit zijn repertoire.

En ook de vertegenwoordigers van Roemenië bij het Eurovisie-Songfestival 2010, Paula Seling en Ovi, zullen onder ons zijn op deze dag, om het lied voor te stellen, waarmee ze hun land zullen verdedigen op het Eurovisie-Songfestival.

Dagprogramma :

Vanaf 13.30u. - Sint-Katelijneplein

Workshop eierbeschildering    
Stands met Roemeense streekproducten met “Bunicuta”
Stand met traditionele Roemeense klederdracht             
Barbecue en proeverij van traditionele Roemeense gerechten
Demonstratiestand - houtsculptuur
Stand met traditioneel paasgebak
Stand - workshop en tentoonstelling met aardewerk uit Vadastra 
Stand : Roemeense wijnen met “Transylvania”
Stand met artisanaal geborduurde schapenvesten uit Vadastra
Stands Blue Air, Atlassib en ING
Expo-stand - hedendaagse creaties
Diverse andere animatie

Vanaf 13.30u. - Sint-Katelijneplein - Op het podium

Cecilia Novaconi - Prijs van de jury op de Mamaia copiilor-wedstrijd
Optreden met traditionele Roemeense muziek - met deelname van folklore-ensembles van Arthis
Hora - Folkloristisch ensemble van het Cultureel Huis Ileana Constantinescu van Draganesti-Olt
De Rhapsodes van de Beneden-Olt
Mariana Cojocaru en Alina Emilia Dorobantu - Traditionele dans en muziek uit Oltenië
Căluşul - Calusarii van Draganesti-Olt     
UNESCO werelderfgoed
GEORGE NICOLESCU - Popconcert

Vanaf 16.45u. - Sint-Katelijneplein

Concert in open lucht - Vertegenwoordigers voor het Eurovisiesongfestival 2010

Paula Seling & Ovi - Playing with fire
Roemenië

 

Sunstroke Project & Olia Tira - Run away
Moldavië

 

 

10.30 - 12.30u. - bij Arthis, 33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel

Tentoonstelling traditionele Roemeense klederdracht
Fototentoonstelling: Folkloristische tradities uit de Oltstreek
Demonstratie weefgetouw 
Filmprojectie: De schat van de Roemenen - Het land van de Beneden-Olt   (23 min., roe.) 

08.04.2010

Evenementen

Roemeense Lente

 Sint-Katelijneplein, 1000 Brussel

 

 

 

 

 

 

 

 

4 april 2010, Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis heeft een festival georganiseerd rond de Roemeense cultuur en tradities. Belgische Roemenen konden hier niet alleen uitbundig samen Pasen vieren, maar ook hun rijke tradities delen met het kosmopolitische publiek van Brussel.

Dit jaar was het festival ‘Roemeense Lente in Brussel’ reeds aan zijn vijfde editie toe. Verschillende stands, tentoonstellingen en kunstenaars kwamen speciaal over uit Roemenië. Dit jaar stond de streek van de Olt in de schijnwerpers, een regio in het Zuiden van Roemenië. Uit de Olt-streek kwamen voor de gelegenheid verschillende vaardige meester-handwerkslieden, het folklore-ensemble Hora van het Cultureel Huis van Draganesti-Olt en de Rhapsodes van de Beneden-Olt.

De vertegenwoordigers van Roemenië en Moldavië op het Eurovisie Songfestival 2010 waren ook aanwezig op het Festival. De Roemeense Paula Seling en Ovi brachten de song waarmee ze het Eurovisie Songfestival hopen te winnen: “Playing with fire”. Ook de Moldavische delegatie deed ons podium eer aan, met Sunstroke Project en Olia Tira.

Aanwezige stands: decoratie van Paaseieren, traditionele klederdracht, houtsnijwerk, aardewerk uit Vadastra, geborduurde schapenvesten uit Vadastra, tentoonstelling creaties hedendaagse kunst, stand typische Roemeense producten, barbecue en traditionele culinaire specialiteiten, traditioneel Paasgebak, Roemeense wijnen, stands Blue Air, ING en Atlassib.

25.04.2010

Evenementen

ARTHIS - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

stelt voor

Dracula - Vlad de Spietser, tussen legende en realiteit

16u00 - 18u30 : Tentoonstelling met middeleeuwse gravures

16u: Lezing  - Prof. Univ. Dr. Stefan Andreescu (fr.)

17u30 : Filmvoorstelling over het leven van Vlad de Spietser  

 

GC De Markten (Spiegelzaal, 1ste verdieping)
Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel
Info : 02/511 34 20, info@arthis.org
Reservatie verplicht
Gratis

 

  

Vlad de Spietser, prins van Walachije (1456-1462, 1476) is vooral bekend als Dracula. Hij werd bewonderd door zijn volk, gevreesd door invallers om zijn rechtvaardigheid en wreedheid, waarmee hij geschiedenis schreef. Hij versloeg Mehmed II, de veroveraar van Constantinopel, en verdedigde een leven lang het land van zijn voorvaderen.

De schrijver Bram Stoker inspireerde zich op vertelsels uit gans Europa, en concentreerde alles in een historisch personage, dat hij verkoos om zijn faam bij verschillende volkeren. De geschiedenis en de legende vloeiden samen.  

Ontdek met ons de ware toedracht !

“Er bestaat geen grotere leugen dan een verkeerd begrepen waarheid.” William James“

De wereld wil bedrogen worden, laat haar dus bedrogen worden.” toegeschreven aan Petronius

FAKE?

De Erfgoeddag is een jaarlijks weerkerend evenement, dat in heel Vlaanderen en Brussel plaatsheeft, en waarin het erfgoed in de kijker wordt. Dit gebeurt telkens vanuit een bepaalde invalshoek, en dit jaar werd gekozen voor het thema ‘Fake’.

Wanneer we naar aanleiding van Erfgoeddag (en uiteraard ook daarbuiten, gedurende de rest van het jaar) zaken bevragen en presenteren, wordt er vaak een beroep gedaan op het instrumentarium van de historicus. De omgang met het verleden, en hoe het verleden zich in het heden inschrijft en manifesteert is immers het terrein par excellence van de erfgoedzorger. Daar stelt zich meteen een cruciale vraag, namelijk: kunnen we het verleden wel echt kennen? En hoe gaan we om met de ‘ruis’ die onvermijdelijk op de boodschappen zit, los van het feit of daar al dan niet bedrieglijke intenties mee gepaard gaan?Fake lijkt dezer dagen wel alomtegenwoordig.

Met de regelmaat van de klok duiken in de media gefotoshopte foto’s op van al te mager uitgevallen modellen, berichten over gesjoemel met voedsel en kunstwerken van twijfelachtige herkomst, die de records op de kunstmarkt verpulveren. Letterlijk betekent ‘fake’ volgens de Van Dale: “bedrog, namaak, misleiding”. Het is een synoniem voor 'nep'. Toegepast op ‘het verleden’ kan dat niet anders dan vonken geven.      

07.05.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

TENTOONSTELLING
De zucht van de aarde

Anca Sevtov - schilderijen
Zora Stanic - grafische kunst en kunstvoorwerpen

Vernissage: 07.05.2010 om 19.30

Tentoonstelling open van 07.05.2010 tot 30.05.2010

 

Arthis, Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel
Info: 02/511 34 20; info@arthis.org

07.10.2010

Evenementen

ARTHIS
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
&
de organisatie van Belgische PSD-vrouwen

organiseren

Donderdag 07.10.2010 om 18:30 bij Arthis
33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel

 

Ontmoeting - debat : De integratie van de Roemeense vrouw in België

Contact:
Arthis: info@arthis.org; tel: 0032 2 511 34 20
Roxana Radulescu: roxana.radulescu@psdbruxelles.com; codruta.filip@psdbruxelles.com

Deze ontmoeting nodigt deelneemsters en deelnemers uit tot een reflectie over de problemen waarmee Roemenen in België zich geconfronteerd weten. Verschillende spreeksters, uit diverse sectoren van de arbeidsmarkt, zullen het volgende behandelen:
-          De moeilijkheden waarmee ze in het verleden te maken kregen, en die vandaag nog voortbestaan
-          Positieve voorbeelden van een geslaagd integratieproces
-          Oplossingen voor een goede integratie van Roemeense vrouwen

Deze vrouwen zijn naar België gekomen, uit alle hoeken van Roemenië, uit alle sociale geledingen, van alle leeftijden. Ze strijden voor een beter leven, ver van hun thuisland.
Het aantal van deze vrouwen is niet officiëel gekend ; het aantal Roemenen in België bedraagt alleszins minstens 70.000.

Welke weg volgden die Roemeensen, die werk vonden dat overeenstemt met hun diploma, die een geschikte bijscholing vonden en voor hun kinderen een goede school wisten te kiezen? In hoeverre blijven zij fiscaal ten laste van hun partners? Kunnen ze de barrières van de arbeidsmarkt doorbreken? Wie kan hen helpen? Met welke kansen op succes ? 

10.10.2010

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
in samenwerking met Het Europees Instituut voor Moldavië & Uitgeverij Cartier
nodigen u uit

op 10.10.2010 om 16:30
bij Arthis - 33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel
op de voorstelling van het boek

Dit is mijn eerste revolutie. Neem ze mij af ! (RO/FR/EN)

van Maria-Paula Erizanu (17 jaar)

  

Boek uitgegeven in het tijdschrift Observatorul Cultural, editie van 29 juli 2009, de dag van de vervroegde verkiezingen in de Republiek Moldavië.

Voorstelling van het boek door de auteur

Met de deelname van Zijne Excellentie Mijnheer de Ambassadeur van de Moldavische Republiek in België, Mihai Gribincea

Vrije toegang
Reservaties : 02/511 34 20 ; info@arthis.org

Paula, alias MPE (niet te verwarren met PMAN, het Groot Parlementsplein) is de dochter van een zeer bekwame journaliste en een avant-gardistische vader. In Chisinau beleeft ze haar dagen, de wereld, het leven, doorheen haar boeken. Ze wil zo tot in het oneindige de wereld leren kennen. Ze droomt van boeken, als lectuur en als voorwerp, nieuw, oud, gevarieerd, in alle talen. De realiteit doet haar echter ontwaken uit deze droom. Op 7 april 2009, op het Parlementsplein, wordt er iets in haar wakker geschud, zoals bij duizenden andere jonge Moldaviërs. In de kleine, kwetsbare Paula van 10 jaar geleden is een toekomstige schrijfster ontwaakt. De nieuwe realiteit verplicht haar om haar denken dit keer op activisme te richten. Het wordt een boek over wat in de hele wereld bekend staat als “een gestolen revolutie”. Veel leesplezier!

Fragment:

"En jij voelt je lastig gevallen.

En ik voel mij lastig gevallen.

Het volk (het mijne) loopt (in het Russisch) rond met vlaggen waarvan het geel het wit van de arend geworden is (afgebleekt in de zon), die plots tweekoppig geworden is (omwille van de wedstrijd of van de drank); en de oeros is gaan slapen. En te bedenken dat die vlaggen niet hier zijn gemaakt, en niet vandaag, maar eeuwen geleden, en dat ze onder het het stof van de tijd werden bedolven, goed weggestopt in vergeten hoekjes, thuis bij de mensen, bij het volk. Ik koop mij popcorn, zet mij neer op een stoep en kijk naar het volk. Film: twee jongeren met kunstenaarssjaaltjes, met de pretenties en de sjaaltjes van Roemenen, kussen mekaar ijle hoogtes in; ze stralen de triomf van zoon en dochter uit, zo onder de vlag van de Europese Unie, neergezet voor de Openbare Tuin Etienne le Grand, door de burgemeester die studeerde aan de Sorbonne en dat is Alles.

Ik droom van een revolutie.

-          Maandag, 6 april.

Ik droom van een revolutie”

04.11.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Schilderijententoonstelling

Kunstenares: Virginia Georgescu

Vernissage: donderdag 04.11.2010 om 19.00u

bij Arthis Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel
Exposition ouverte: 04-21.11.2010
Info: 02/511 34 20; info@arthis.org

 

Virginia Georgescu is een Roemeense kunstenares, geboren in Boekarest op 13 maart 1973. Ze studeerde af aan de Kunstuniversiteit in de afdeling schilderkunst. Nadien volgde ze ook een opleiding schilderkunst en beeldhouwkunst aan de Huntsville Universiteit in Alabama. Sinds vier jaar woont en werkt ze in Brussel.

De kunstenares houdt van de idee « schoonheid zal de wereld redden », en daarom schildert ze met vreugde en passie over de schoonheid en de passie van het leven in al zijn vormen.

19/11/2010

Evenementen

Legendarisch strijkkwartet

Balanescu Quartet

(Roemenië/UK)

 

Vrijdag 19 november 2010, 20.00, Molière, Naamsepoortgalerij, Bolwerksquare 3, 1050 Brussel (Elsene)

In samenwerking met Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

 

Onder de stuwende kracht van meesterviolist-componist Alexander Balanescu is het Roemeense Balanescu Quartet sinds 1987 een van de markantste ensembles van de hedendaagse muziek. Voorheen 15 jaar lang orkestleider bij Michael Nyman, en even lang lid van het Gavin Bryars Ensemble, verlegt hij met zijn Balanescu Quartet moeiteloos de grenzen van een klassiek strijkkwartet én verkent hij voortdurend muzikale grenzen. Zo is het Quartet veeleer een groep dan een klassiek ensemble. Ook is Balanescu' s muziek te situeren tussen hedendaags, folk, avant-garde en rock.

Hij werkte reeds samen met o.a. David Byrne, Rabih Abou Khalil, Pet Shop Boys, Ornette Coleman, Kraftwerk en Kate Bush. Hij componeerde eveneens in opdracht voor dans (o.a. Pina Bausch, Meryl Tankard, Phillipe Saire) en schreef tientallen filmmuziekscores. Een volstrekt eigen geluid en performance geeft het Balanescu Quartet een plek op de wereldkaart.

 

Alexander Balanescu : viool
James Shenton : viool
Katie Wilkinson : altviool
Nicholas Holland : cello

 
Contact : 02/ 217.26.00
info@muziekpublique.be
www.muziekpublique.be

           

17.11.2010

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
en de Club Roemenië-EU

organiseren

INFOSESSIE EN DEBAT
Het vrije verkeer van personen en het recht op werk in de Europese Unie

Woensdag 17 november 2010 om 18.30u.
bij Arthis, Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Met de deelname van :

Mevr. Adina VALEAN - Europees volksvertegenwoordiger - rapporteur pour de implementatie van de E.U.-richtlijn betreffende het vrije verkeer van E.U.-burgers en het verblijf op het grondgebied van lidstaten

Mevr. Lidia SOVA - Roemeense Consul in België

Mevr. Teodora SIMION - Leidend secretaris aan de Roemeense Ambassade te Brussel – verantwoordelijke voor problematieken op de arbeidsmarkt

Mevr. Lili BRETIN - advocate

Inlichtingen en inschrijvingen :

Arthis
Tel/Fax: 0032 2 511 34 20, Email: info@arthis.org     
Club România-UE, ioana.gligor@euro-club.org

Het vrije verkeer van personen in de Europese Unie is vastgelegd in de Richtlijn 2004/38/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 29 april 2004, houdende het recht van de E.U.-burgers en hun familieleden om zich vrij te bewegen en te verblijven op het grondgebied van de lidstaten.

Synthese

De bestaande wetgeving betreffende het recht tot toegang en verblijf van E.U.-burgers was tot dusver een complex kluwen van twee reglementen en negen richtlijnen. In de huidige richtlijn is dit alles samengebracht tot één tekst. Dit moet de zaken niet alleen voor de burger duidelijker maken, maar ook voor de administraties in de lidstaten, die over de toepassing van deze rechten waken. De richtlijn vereenvoudigt bijvoorbeeld zo veel mogelijk de formaliteiten die E.U.-burgers en hun familieleden moeten vervullen bij een verblijf in het buitenland.

Algemene bepalingen

De huidige richtlijn regelt volgende materi

• de voorwaarden van het verblijfsrecht en het recht op vrij verkeer van E.U.-burgers en hun familieleden ;
• het permanente verblijfsrecht ;
• de beperkingen van bovengenoemde rechten met het oog op de openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid;

Verblijfsrecht tot drie maanden

Elke E.U.-burger heeft het recht om zich naar een andere lidstaat te begeven, mits hij in het bezit is van een identiteitskaart of een geldig paspoort. In geen enkel geval kan een uitreis- of inreisvisum worden gevraagd. Indien de burger in kwestie over geen reisdocumenten beschikt, stelt het gastland de betrokken persoon binnen redelijke grenzen in de gelegenheid de vereiste documenten te verkrijgen, of zich deze binnen een redelijke termijn te laten bezorgen.

Familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten, beschikken over dezelfde rechten als de E.U.-burger die ze begeleiden. Ze kunnen onderworpen worden aan de visumplicht voor korte verblijven, overeenkomstig het reglement (EG) nr 539/2001. Een geldige verblijfskaart verleent deze familieleden vrijstelling van de visumplicht.

Verblijfsrecht voor meer dan drie maanden

Het verblijfsrecht voor een periode langer dan drie maanden blijft onderworpen aan bepaalde voorwaarden:

• ofwel het uitoefenen van een activiteit als betaalde of niet-betaalde werknemer.
• ofwel beschikken over voldoende bestaansmiddelen en een ziekteverzekering, zodat men het sociale stelsel van het gastland niet belast tijdens het verblijf. In dit verband mogen de lidstaten geen bedrag vastleggen dat ze als voldoende beschouwen. Ze moeten rekening houden met de persoonlijke situatie van de betrokkene.
• ofwel een opleiding volgen in het statuut van student, en beschikken over voldoende bestaansmiddelen en een ziekteverzekering, zodat men het sociale stelsel van het gastland niet belast tijdens het verblijf
• ofwel familielid zijn van een E.U.-burger die onder één van bovenvernoemde categorieën valt.

Recht op duurzaam verblijf

Iedere burger van de Unie die gedurende een ononderbroken periode van vijf jaar legaal op het grondgebied van het gastland heeft verbleven, heeft aldaar een duurzaam verblijfsrecht, voor zover geen verwijderingmaatregel tegen hem/haar genomen is geweest. Het duurzame verblijfsrecht is aan geen extra voorwaarden onderworpen.

Het is eveneens van toepassing ten aanzien van familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten en die gedurende een ononderbroken periode van vijf jaar legaal in het gastland bij de burger van de Unie hebben gewoond.

Wanneer het duurzame verblijfsrecht eenmaal is verkregen, kan het slechts worden verloren door een afwezigheid van meer dan twee achtereenvolgende jaren uit het gastland.

Beperking van het inreisrecht en het verblijfsrecht om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid.

De E.U.-burger of één van zijn familieleden kunnen worden verwijderd van het grondgebied om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid.

Deze redenen mogen niet voor economische doeleinden worden aangevoerd. De om redenen van openbare orde of openbare veiligheid genomen maatregelen moeten in overeenstemming zijn met het evenredigheidsbeginsel en uitsluitend gebaseerd zijn op het gedrag van de betrokkene. Het gedrag moet een actuele, werkelijke en voldoende ernstige bedreiging voor een fundamenteel belang van de samenleving vormen.

Slotbepalingen

De lidstaten kunnen de nodige maatregelen nemen om een in deze richtlijn neergelegd recht in geval van rechtsmisbruik of fraude, zoals schijnhuwelijk, te ontzeggen, te beëindigen of in te trekken. Het bepaalde in deze richtlijn geldt onverminderd de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van een lidstaat die eventueel gunstiger zijn voor de personen waarop deze richtlijn betrekking heeft.

25.11.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
en Top Business

organiseren

ter gelegenheid van de Nationale Roemeense Feestdag

Magisch Roemenië

Tentoonstelling hedendaagse kunst
Muzikale animatie
Een glas ter afsluiting

Vernissage donderdag 25.11.2010 om 19.00u

bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33 in 1000 Bruxelles

Tentoonstelling geopend: 25.11 - 17.12.2010

Kunstenaars: Luminita Gliga, Gabriela Culic, Mircea Gotia, Constantin Tofan, Mihail Gavril, Adrian Socaciu, Rodica Toth Poiata, Mihai Topescu en Gheorghe Dican.

Herfstbloem

Ontmoeting rond de nieuwe jonge wijn

Vrijdag 26.11.2010 om 19u00 bij Arthis

Première: Grote kwaliteitswijnen van het Huis Isarescu uit Dragasani
VINARTE: de nieuwe wijn van 2010, en smaakproeven voor kenners, met internationaal bekroonde wijnen

Magisch Roemenië

Onder de noemer « Magisch Roemenië », schreef het tijdschrift Top Business gedurende het laatste decennium over opvallende verwezenlijkingen in de Roemeense wetenschap, kunst en cultuur.

De tentoonstellingen - georganiseerd in samenwerking met prestigieuze instellingen uit Roemenië en de V.S. De gespecialiseerde rubrieken uitgegeven in Boekarest, Chicago en New York boden aan een aantal prestigieuze plastische kunstenaars de gelegenheid om met het publiek in contact te treden, en natuurlijk ook met kunstverzamelaars.

Samen met Top Business en de Kunstgalerij ‘Constantin Piliuta’ in Boekarest wil Arthis dit hedendaags talent ondersteunen, in het hartje van de Belgische en Europese hoofdstad.

Herfstbloem

Het evenement «Herfstbloem » is dit jaar al aan zijn 6de editie toe, en wil tegemoet komen aan gebruikers die kwaliteitswijn op het moment van het ‘klaren’ zelf weten te appreciëren. Het gaat door in Boekarest en andere grote steden in Roemenië, en sinds dit jaar ook voor de eerste keer in Brussel, in België. De maatschappij VINARTE, die alles organiseert, wil met dit gebeuren de consument laten kennis maken met kwaliteitswijnen. 

Gelijkaardige evenementen werden inmiddels al een traditie in Frankrijk, Italië, etc. De wijnproducent laat zich hierdoor inspireren en wil ook samenwerken met andere producenten van erkende kwaliteitswijnen. Vinarte zelf behaalde met verschillende wijnen reeds internationale prestigieuze prijzen, denken we aan de médaille d’or du Mondial du Merlot - Lugano - Zwitserland, die werd gewonnen met de wijn Prince Matei 2001, die dus vanaf dan tot de beste Merlots ter wereld behoorde; of de medailles die werden toegekend aan Soare, Château Stârmina, Château Bolovanu, etc…

Daarom willen we het publiek van Brussel en omstreken een eerste kennismaking bieden met Roemeense kwaliteitswijnen. Ditmaal zullen we u niet alleen de bekende Roemeense wijnen van VINARTE kunnen voorstellen (Merlot, Riesling, Sauvignon Blanc etc.). We gaan u ook laten kennismaken met oude Roemeense wijnen, geteeld op een duizendjarige wijngaard (in Dragasani) door het Huis Isarescu : Crâmposie, Tamâioasa, Negru de Dragasani etc.

We hopen dat deze samenwerking met Brussel slechts het begin is van een traditie, die dit aspect van permanente vernieuwing nog meer elan zal geven.

02.12.2010

Evenementen

De Ambassade van Roemenië en
Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

nodigen u graag uit op de

Feestelijke aankleding van Manneken Pis in
traditionele Roemeense klederdracht

De aankleding heeft plaats op 2 december 2010, om 14u. in de Maximiliaanzaal van het Brussels Stadhuis (Grote Markt, 1000 Brussel).

Dit evenement maakt deel uit van de festiviteiten rond de Nationale Feestdag van Roemenië.

Gelieve uw deelname te bevestigen voor 29 november 2010 op het adres secretariat@roumanieamb.be & info@arthis.org

09.12.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, Pro Familia & Asociatia Initiativa 2003

organiseren

op 09.12.2010 om 19:30 in G.C De Markten
Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel
Spiegelzaal, 1er ét./1e verd.

Bijzondere voorstelling
met film, muziek en poëzie

In memoriam Adrian Paunescu

Manifest voor het welzijn van de aarde

 

http://picasaweb.google.com/photographer.eu

Felicia Filip
Andrei Paunescu
Cornel Diaconu
Maker van de film « Te salut generatie-n blugi »
Floarea Calota

Lavinia Sandru

nodigt u uit op:
Eerste Europese rondreis ter promotie van Roemeense ecologisme

Reservatie verplicht: 02/511.34.20; info@arthis.org
Gratis

10.12.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Roemeense kunstmarkt in Brussel

10 - 13.12.2010
bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Arthis organiseert al voor het tweede jaar op rij een Roemeense Kunstmarkt, in het hart van de Brusselse Kerstmarkt. Hier zullen uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars aanwezig zijn, overgekomen uit Roemenië of wonende in België.

In een aangename kunstzinnige sfeer, kan u het ideale cadeau vinden voor uw eindejaarsfeesten. De kunstenaars Anca Sevtov, Leontin Tibacov, Marian Nacu, Daniela Fainis, Mihai Topescu, Virginia Georgescu, Aurica Pintilie, Vasile Tolan, Avdia Avrumutoae, Dana Panaete, Florina Mihalovici, Camelia Davidescu, Andrei Nacu stellen u het volgende voor: porselein, schetsen, schilderijen op doek en op glas, glaswerk, juwelen, gravures, miniaturen, textiel, keramiek, decoratieve voorwerpen en wenskaarten.

In dit speciaal kader zullen de jonge muzikanten van Arthis u elke avond uitzonderlijke concerten voorstellen, passend voor deze periode: Roemeense of internationale Kerstliederen, bekende klassieke muziek, pop en jazz. Er zal naar ieders smaak wat zijn: moderne kunst, muziek, en het culinaire: degustaties van traditionele producten, desserten rechtstreeks uit Roemenië, en een voorstelling van uitstekende Roemeense wijnen.

Kom dus gerust langs en geniet van een goed en ontspannen moment met de Roemeense kunstenaars van Arthis!

Programma :

Tentoonstelling van Roemeense kunst
10 - 13.12.2010
10u00 - 12u00 en 13u00 - 18u00
Schilderijen, porselein, glaswerk, gravures, miniaturen, schilderijen op glas, schetsen, juwelen, textiel, keramiek, decoratieve voorwerpen, wenskaarten en iconen.
Kunstenaars : Artistes: Anca Sevtov, Leontin Tibacov, Marian Nacu, Daniela Fainis, Mihai Topescu, Virginia Georgescu, Aurica Pintilie, Vasile Tolan, Avdia Avrumutoae, Dana Panaete, Florina Mihalovici & de kunstenaars van het project “Magisch Roemenië”

Degustatie Roemeense wijnen
13.12.2010 om 19.30
I.s.m. Transylvania - importeur Roemeense wijnenPresentatie van producten op basis van kruiden
10 - 13.12.2010
Met Maria Buruiana

Traditionele Roemeense maaltijden
Elke middag - gevulde kool met polenta
(op reservatie - min. 20 personnes, 6 €/pers, behalve zaterdag en zondag)

Roemeense desserten
10 - 13.12.2010

Roemeense raadsels en boeken

Concerten met jonge Roemeense muzikanten
10 - 13.12.2010
In het kader van het project MusicArthis

Vrijdag 10.12.2010 om 19.30 - Klassiek concert
Uitvoerders : Mariana Iacob (mezzosopraan), Varavara Jitcov (viool) en Ioana Mihai (piano)

Zaterdag 11.12.2010 om 19.30 - EUROVISIE :
Mona - Mihaela Grancerof
Hotar - Alex Simescu & Mihai Imbarus
Kandidaten van Roemeense origine, voor de Belgische selectie van Eurovisie 2011

Zondag 12.12.2010 om 16.30 - Kerstliederen
Uitvoerders: Mariana Iacob (mezzosopraan), Ioana Mihai (piano), Varvara Jitcov (viool) en Alexandra Moldovan (jazz)

Maandag 13.12.2010 om 20.00
Folk : Laura Monica Burns
Klassieke muziek : Monica Alazaroaie (dwarsfluit)

Degustatie Roemeense wijnen om 19.30

Inkom concerten : 5 €
Reservaties: 02/511 34 20; info@arthis.org

11.12.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

In het kader van het Kunstmarkt

Popconcert

ZA 11.12.2010 om 19:30 bij Arthis

Mona - Mihaela Trifu
Hotar - Alex Simescu & Mihai Imbarus

Kandidaten van Roemeense origine, voor Eurovisie België 2011

Reservaties: 02/511 34 20, info@arthis.org
Inkom : 5 € (bijdrage voor de productie van de songs)

Deze zaterdagavond 11 december, stelt Arthis u haar gasten voor : artiesten van Roemeense origine, en op veroveringstocht naar de titel van vertegenwoordigers van België aan Eurovisie 2011.

 

Mona Grancerof

‘I believe you know'

Componist: Dumi Dumitrache
Tekst: Mona (Mihaela Trifu)
Uitvoerder: Mona (Mihaela Trifu)

 

 

 

 

“Velen onder jullie kennen mij als “Mona”, velen als "Mihaela". Ik besloot om voor "Mona" te gaan omdat het simpeler is, en de meesten van mijn vrienden, familie en fans me zo noemen.

Ik ben een Belgisch burger en ben geboren in Boekarest, Roemenië. Ik behaalde een hoger diploma in muziek in Roemenië en op dit ogenblik volg een cursus lanagement. Ik won verschillende prijzen op festivals en wedstrijden in Roemenië, en werd doorheen de jaren uitgenodigd op verschillende internationale shows in België, Frankrijk, Nederland, Hongarije, Syrië, Canada en de V.S. Ik was de zangeres in de groep “Barock” (Roemenië). In mijn vrije tijd schrijf ik gedichten. En zo schreef ik ook al de teksten voor enkele songs. “

Hotar

‘Rock In Sand’

Mihai Imbarus (zang)
Alex Simescu (Tekst, componist, gitaar, keyboard, percussie, programmering)
Medeschrijver: Vivi Simescu

 

 

 

 

Hotar - Zomer 2010, twee muzikanten ontmoeten elkaar aanvankelijk in een muzikaal project, en beslissen om verder te gaan, met een vernieuwde samenwerking, een nieuwe weg, expressie, muziek. “Hotar”, de naam van de groep, betekent grens, het einde van iets, de limiet. Muziek kent geen grenzen. Deze song is een knipoog naar muzikanten van over de hele wereld, die allemaal weten dat achter 3 minuten muziek heel wat bloed, zweet en tranen schuilgaan.

Alex Simescu - 23 jaar, student compositie (filmmuziek) aan het Koninklijk Conservatorium van Mons, speelde in de groepen Zen City Project en Gable'O'Matic, en nu in ‘Cheese Grüve Iñstitute’ en ‘Hotar’.
Mihai Imbarus - 42 jaar, is muzikant en autodidact. Hij nam deel aan verschillende muzikale projecten van 1990 tot 2010 (GNAIS, Rock Juice, Ask, Steve Red Band, Zen City Project).

Indien ook u ze wil ondersteunen, door aandelen te kopen van hun songs, en hun producer te worden, via de site Akamusic. Als de artiesten voor wie u aandelen koopt niet gekwalificeerd zouden geraken, zal u volledig terugbetaald worden: http://eurovision.akamusic.com/

10.12.2010

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

In het kader van het evenement
“Roemeense kunstmarkt in Brussel”
en MusicArthis

Elke avond

Concerten met jonge
Roemeense muzikanten

10 - 13.12.2010
bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Reservaties : 02/511 34 20 ; info@arthis.org
Inkom : 5 €

VE 10.12.2010 om 19.30 - Klassiek concert

Op het programma : L. van Beethoven, Emanuel Chabrier, Fr. Chopin, G.F. Handel, W.A. Mozart, J. Offenbach, G. Bizet, G. Rossini, G. Grigoriu.
Uitvoerders : Mariana Iacob (mezzosopraan), Ioana Cristina Mihai (piano), Varvara Jidcov (viool).

SA 11.12.2010 om 19.30 - EUROVISIE

Mona - Mona Grancerof
Hotar - Alex Simescu & Mihai Imbarus

Kandidaten van Roemeense afkomst, voor de selectie van de Belgische Eurovisie-kandidaat in 2011.

ZO 12.12.2010 om 16.30 - Kerstliederen

Uitvoerders: Mariana Iacob (mezzosopraan), Ioana Cristina Mihai (piano), Varvara Jitcov (violon) en Alexandra Moldovan (zang).

MA 13.12.2010 om 19.30 - Jazzconcert

Uitvoerders: Alexandra Moldovan (zang) en David Vermeulen (gitaar)
Blues, swing, bossanova, be-bop

Degustaties Roemeense wijnen met Transylvania

18.12.2010

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

nodigen u uit op

ZA 18.12.2010 vanaf 14.30

GC De Markten, Zolder
5 Oude Graanmarkt, 1000 Brussel

Traditionele ontmoeting met
de Kerstman

Marionettentheater:
Chococrisis

 

 

 

 

Vrije toegang

Reservaties op : 02/511.34.20; info@arthis.org (tot 17.12.2010)

I.s.m. Kiwanis Club

FOTO'S

11.02.2011

Evenementen

Davidsfonds Brussel-Centrum mmv Arthis

organiseert

op vrijdag 11.02.2011 vanaf 19:00
Lezing om 19:45

Servië, tussen kloosters en socialisme

bij Arthis, Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Gratis

Info en reservatie (gewenst):
02/512.89.43, brussel@davidsfonds.be

 

  

Het Davidsfonds, een Vlaamse instelling die een brede cultuurbeleving tot doel heeft, is reeds jaren lang een vaste partner van Arthis in het Brusselse. Elk jaar werken we o.m. samen in de organisatie van de festivals Interlitratour (literair) en Fourchet Vedett (culinair).

Arthis zet deze samenwerking graag verder, en stelt haar locatie ter beschikking aan het Davidsfonds, voor een ongetwijfeld boeiende voorstelling, een genuanceerd reisverslag, uit het leven gegrepen en gebracht door de Brusselse secretaris van het Davidsfonds: “Servië, tussen kloosters en socialisme. Een ongewone kijk op een onbekende parel door Jo Bossuyt.“

De voorstelling is Nederlandstalig. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij het Davidsfonds op bovenstaand nummer.

We nemen u mee naar de minst bekende en meest misprezen parel op de Balkan. De laatste decennia, sinds het uiteenvallen van Joegoslavië kwam Servië niet echt vaak positief in het nieuws.

U maakt kennis met een land, waar (massa)toerisme onbestaand is en waar we een vriendelijkheid, gastvrijheid en spontaniteit konden ervaren die ons nog nergens anders te beurt viel. De wonden van jarenlange internationale maatregelen zijn zichtbaar, maar de Serviërs zijn een fier volk, trots op hun Nationale identiteit.

Wij laten u kennis maken met eeuwenoude Servisch Orthodoxe kloosters (vanaf de elfde eeuw), maar ook met staaltjes van Socialistisch realistische architectuur.
En waarom is Kosovo de Serviërs zo dierbaar?

Voor en na de lezing bieden we u graag een glas Servische wijn in een Servische omkadering. Iedereen welkom!

De toegang is naar aanleiding van 135 jaar Davidsfonds Brussel-Centrum volledig gratis 

17.02.2011

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Tentoonstelling
EPISODES flash back

Beeldhouwwerk, schilderijen, pasteltekeningen, fotografie, schetsen

Kunstenares: ROXANE ENESCU

Vernissage : DO 17.02.2011 om 18.30 bij Arthis

Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Tentoonstelling open van 11 – 25.02.2011
Info : 02/511 34 20 ; info@arthis.org

Tentoonstelling

11 - 25 februari 2011

'Episodes' van Roxane Enescu

Een oeuvre in episodes, waar de herhaling van gelijkaardige maar toch zo verschillende momenten centraal staat in zoektocht van de kunstenaar. Verschillend: de tijd, de ruimte, de mensen, de plaatsen – en toch klinkt een leitmotiv onophoudelijk weer.

Roxane Enescu is architecte. Ze studeerde de architectuur in Roemenië en België. In Brussel studeerde ze hedendaagse kunstgeschiedenis, en geschiedenis van de videokunst aan het Institut Supérieur pour l’Etude du Langage Plastique. Heden is ze professor in de architectuur aan de U.L.B.

Sinds 1992 legde ze zich toe op praktisch alle kunstdomeinen. Ze maakt decoratieve kunst, performance art, zeefdrukken, foto’s, beeldhouwwerk, collages, schilderijen en tekeningen. Roxane Enescu wordt gewaardeerd voor de vele manieren waarop ze haar talent tot uitdrukking brengt. Ze is een kunstenaar boordevol creativiteit, en ze zal ons steeds blijven boeien met haar stijl, haar visie op kunst en haar durf.

Ze heeft reeds meermaals tentoongesteld bij Arthis en elders, op individuele tentoonstellingen door onze vereniging, en ze heeft gewerkt aan de illustratie van de eerste nummers van ons tijdschrift “Quoi de Neuf?”.

24.02.2011

Evénements

Debat:

De integratie van jonge Roemenen in België

24 februari 2011 om 18.30u.

Arthis - Vlaamsesteenweg 33,
1000 Brussel

Evenement georganiseerd door TSD België

 

Wat zijn de grootste moeilijkheden voor jonge Roemenen van de diaspora, en wie vertegenwoordigt hen ?

Wat kunnen we doen voor de jonge Roemenen van de diaspora?

Hoe kunnen we een sterke en constructieve band met hen ontwikkelen ?

 

Genodigden:

Rovana Plumb - Europees volksvertegenwoordiger, Voorzitster van de PSD-vrouwen
Daciana Sârbu - Europees volksvertegenwoordiger, Commissie Leefmilieu, Volksgezondheid en Voedselveiligheid
Nicolae Bănicioiu - Volksvertegenwoordiger, Voorzitter TSD Roemenië
Carmen Hopârtean - Coördinatrice Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
Dan Luca - Voorzitter PSD België
Jonge Roemenen van België

Met muzikale omlijsting en een drankje

Wij verzoeken vriendelijk om uw deelname te bevestigen op het adres tds@tsdbelgia.eu of via facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=104418309635983         

Inlichtingen: tds@tsdbelgia.eu;  0496/926 931

Evenement georganiseerd in samenwerking met Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis.  

01.04.2011

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Tentoonstelling schilderijen
op glas

Kunsteraar : NICOLAE GROZA

Vernissage: 01.04.2011 van 18.30 u. tot 20.30 u.

 

Tentoonstelling open : 01 - 21.04.2011

bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33
1000 Brussel
Info: 02/511 34 20 - info@arthis.org

Met de steun van : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, la Communauté Française (Service Education Permanente), CoCoF, FIPI

27.03.2011

Evenementen

Passa Porta in samenwerking met
Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseren

Zondag 27.03.2011 om 13:30

Hotel Le Plaza
Bld. Adolphe Maxlaan 118-126, 1000 Brussel

Literaire ontmoeting met  Liliana Lazar

Prix Première 2010 & Prix des Cinq Continents

en Wilfried N'Sondé & Mathias Enard

 

 

 

 

Info : 02/226 04 54 (Passa Porta)

In het kader van het Passa Porta Festival (24 - 27.03.2011)

24.04.2011

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert op

24 april 2011 vanaf 13.30 u.

Roemeense Lente in Brussel

Dag gewijd aan Roemeense cultuur en tradities

Sint-Katelijneplein, 1000 Brussel

 

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw, organiseert – voor de zesde keer op rij – het Festival Roemeense Lente in Brussel. Dit evenement, dat elk jaar groeit, gaat uit van de Roemeense cultuur en tradities, en de rijkdom en schoonheid van dit erfgoed.

Op het festival zullen er verschillende stands zijn met traditionele Roemeense producten, tentoonstellingen, en een podiumprogramma met Belgische en Roemeense groepen.

De Belgische kandidaten voor het Euroviesie Songfestival 2011 (Witloof Bay), evenals de kandidaten van Roemenië, Letland en Slovakije, zullen aanwezig zijn op de scène van het festival, om er de songs te brengen waarmee ze dit jaar de wedstrijd hopen te winnen.  

Op het programma:

Vanaf 13.30 u. - Sint-Katelijneplein

Workshop eierbeschildering     
Stands met Roemeense producten door de winkel « Spicul »
Stand met gehaakte Roemeense blouses en napjes    
Barbecue en proevertjes van traditionele Roemeense gerechten
Expo-stand - eigentijdse creaties: porselein, collages, schilderijen, juwelen, glaswerk, etc.
Stand met traditioneel Paasgebak
Proevertjes van traditionele Roemeense gerechten met het restaurant “Dacia”
Expo-stand: iconen op glas
Stand Roemeense wijnen met « Transylvania »
Expo-stand : Deco-Geometrische schilderijen 
Stands van Blue Air, Atlassib Belgium en Western Union

Vanaf 13.30 u. - Sint-Katelijneplein - Op het podium

Suite van Roemeense dansen uit de streken Oltenië en Maramures
VITRIFOLK - Roemeense volksdansgroep uit Vitrival (België)

Concert traditionele Roemeense muziek met de groep ROMA LUCA

Concert hedendaagse muziek  ‘Brussels Street All Stars Orchestra’
Onder leiding van Walter Hus
7 straatmuzikanten van diverse herkomst, waarvan 4 Roemeense muzikanten

Popconcert
MONA
HOTAR - Mihai Imbarus, Alex Simescu

Kandidaten (van Roemeense origine) aan de nationale Belgische selectie voor  Eurovisie 2011.

Vanaf 16.45 u. - Sint-KatelijnepleinKandidaten voor het Eurovisie Songfestival 2011

Openluchtconcert

  

Witloof Bay - With Love Baby
België

  

Musiqq - Angel In Disguise
Letland

  

Hotel FM – Change
Roemenië

 

 TWiiNS - I'm Still Alive
Slovakije

 

I.s.m.: Eurosong.be en de Roemeense Televisie
Dank aan Olivier Vanhoutte

10.30 u. - 12.30 u. bij Arthis, Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Tentoonstelling schilderijen op glas. Kunstenaar: Nicolae Groza

13.05.2011

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Tentoonstelling
schilderijen, tekeningen en kleimodellen

Kunstenares: Camelia Davidescu

Vernissage: 13.05.2011 om 19.00

Tentoonstelling open van 13.05.2011 tot 08.06.2011

Openingsuren: 09.00–12.00 & 14.00–18.00 (van dinsdag tot vrijdag)

Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Info: 02/511 34 20;  info@arthis.org 

Met de steun van : VGC, Communauté Française, CoCoF

05.05.2011

Evenementen

Roemeense Lente in Brussel

Sint-Katelijneplein

Op 24 april 2011 organiseerde Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis, een evenement rond de Roemeense cultuur en tradities. De Roemenen van België konden er samen het Paasfeest vieren, en tegelijk hun prachtige tradities delen met het kosmopolitische publiek van Brussel.

Op deze zesde editie van de Roemeense Lente, ontving het evenement een heleboel stands, tentoonstellingen en kunstenaars, speciaal voor de gelegenheid overgekomen uit Roemenië. De Roemeense kandidaat voor het Eurovisie-Songfestival 2011 - de groep Hotel FM – nam eveneens deel aan het gebeuren, en ze brachten het nummer dat ze op het Songfestival zullen brengen : « Change ». De Eurovisie-kandidaten van Slovakije en Letland, evenals Mona, de groep Hotar, Roma Luca en Quentin, waren te gast op onze scene. 

We willen van harte alle deelnemers en vrijwilligers van Arthis bedanken.

We verwelkomen u zeer graag op de volgende editie !

De ploeg van Arthis

 

 

 

 

 

Het publiek

 

 

 

 

Stand met gebrodeerde Roemeense bloezen en napjes
Met Iulia Goran

 

 

 
 

 

Stand-expo - hedendaagse creaties : porselein, collages, schilderijen, juwelen, glaswerk.

 

 

 

 

 

Stand Roemeense wijnen
Met Transylvania

 

 

 

 

  

Concert hedendaagse muziek - Brussels Street All Stars Orchestra

 

 

 

 

Musiqq
Kandidaten van Letland aan het Eurovisie Songfestival 2011

 

 

 

 

 

 

 

TWiiNS
Kandidaten van Slovakije aan het Eurovisie Songfestival 2011

 

 

 

 

 

 

Hotel FM
Kandidaten van Roemenië aan het Eurovisie Songfestival 2011

21.05.2011

Evenementen

DIVERCITY
Intercultureel feest

Muziek, dansen, animaties, ambachtelijke voorstellingen, ethnische gastronomie

Zaterdag 21 mei 2011
van 12u00 tot 18u00

Sint-Rochusvoorplein
(Antwerpsesteenweg)
Metro Ijzer - Bus 47 – 88

Arthis is aanwezig op DIVERCITY met culinaire degustaties en traditionele Roemeense muziek. 

Namens het College van de Burgemeester en Schepen van de Stad Brussel, een initiatief van de Raad van Brusselaars van Buitenlandse Herkomst en van de schepen van Openbare Werken, Gelijke Kansen en Participatie, Ahmed El Ktibi.

In samenwerking met Atrium, de wijkverenigingen, de handelaars en de bewoners.

Stad Brussel
Info: 02/511 34 37

27.05.2011

Evenementen

Postcards from the Future

 

27.05.2011 van 19.00 u. tot 20.00 u.

In de Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel

 

Een uur file in de Vlaamsesteenweg

Als alles geblokkeerd is, moet men zijn plan trekken!

Er zouden oplossingen moeten gevonden worden!

Laten we ze samen zoeken!

 

Zoals alle zichzelf respecterende postkaarten, zijn ook de “Postcards from the Future" verbonden met de plaats die ze weergeven. Maar ze zijn allemaal verbonden met een precies ogenblik in de toekomst, door scènes wee rte geven zoals die later zouden misschien zullen bestaan. Het zijn eerder uitnodigingen om de toekomst te verkennen, dan souvenirs, scenario’s van participatieve science-fiction…

Sinds september 2010 maakt het collectief C&H elke maand een postkaart over een wijk in het Brussels Gewest. Ze werken hiervoor samen met een groot netwerk van individuen en locale en culturele verenigingen. De geportretteerde scènes doen nadenken over de onzichtbare werelden die schuil gaan achter “Brussel”.

In mai wordt het centrum van de hoofdstad door C&H tot een toekomstige scène geregisseerd: een gigantische file blokkeert de Vlaamsesteenweg – de historische toegangsweg tot het hart van de stad. Hier zien we wellicht de paradox van de mobiliteit, die uiteindelijk leidt tot haar tegengestelde.

Maar kan deze immobiliteit ons niet helpen om de openbare ruimtes en het stadsleven opnieuw uit te vinden?

Aan ons om de zaak in beweging te zetten!

Arthis neemt deel aan dit evenement met een mobiele bibliotheek die Roemeense autheurs voorstelt, vertaald naar het Frans.

Meer info op de site: http://www.postcardsfromthefuture.be

Kunstenfestivaldesarts 2011

28.05.2011

Evenementen

Het Netwerk Pantsertroepensquare

nodigt u uit:

Op zaterdag 28.05.2011 vanaf 13.00

Wijkfeest

op de Pantsertroepensquare
(Square Marguerite Duras)
1000 Brussel

Internationale gerechten

Voor kinderen creatieve workshops in de open lucht: tekenen, ceramiek, boetseren

13:30 : Voorstelling voor kinderen, en verschillende muziekensembles

15h00 : Concert Roemeense traditionele muziek : ensemble Balkanica

Al sinds jaren neemt Arthis deel aan het wijkfeest op het Pantsertroepensquare. Elk jaar nodigt ons netwerk van verenigingen de bewoners uit elkaar te ontmoeten en een aangename namiddag te beleven.

Met een wereldkeuken, animatie voor jong en oud, infostands, en een grote ruimte die geschikt is voor een gezellige sfeer.

Het podium zal aan artiesten van de wijk de kans geven elkaar te leren kennen, en het publiek te entertainen. Kortom : als u in een groene omgeving wil genieten van een streepje muziek, buitenlandse gerechten wil proeven of u laten verleiden door de heerlijke geuren van onze barbeque, dan verwachten wij u zoals ieder jaar op het Pantsertroepensquare (Square Marguerite Duras).

15.06.2011

Evenementen

Imagine Film en Arthis

stellen u de release voor van :

If I Want to Whistle, I Whistle

15.06.2011

Cinema Arenberg 26
Koninginnengalerij
1000 Brussel

Een film van Florin Serban

Info en reservering : 02/512 80 63 ; www.arenberg.be  

  

Silviu, een jonge misdadiger, zal binnenkort de tuchtschool verlaten. Nog vijf dagen en dan is hij weer vrij. Maar dan verneemt Silviu dat zijn moeder, die lange tijd niets meer van zich liet horen, zijn jongere broer weer in huis wil nemen. Die vijf dagen worden een eeuwigheid voor hem. Silviu heeft immers zelf zijn broertje opgevoegd en hij houdt van hem als van een zoon.

23.06.2011

Evenementen

Arthis  - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis
organiseert op

23.06.2011 om 19.00 u.

Vlaamsesteenweg 33
1000 Brussel

Literaire ontmoeting

De Roemeense literatuur van Oost tot West
(RO/FR/NL/EL)

 

Monica Savulescu Voudouri

Boekvoorstelling “Fetele Nikas în lumina zilei, mare si alba” (Roe)

Constantin Abaluta

Voorstelling van de vertaling van het boek “Voyage en Grande Garabagne”| “Calatorie în Marea Garabanie“ (Ro|Fr)
van Henri Michaux

Vertaald uit het Frans door : Gabriela en Constantin Abaluta

Moderatoren: Mira Iosif en Carmen Draghici

Info : 02/511 34 20 ; info@arthis.org

Monica Savulescu Voudouri is een Roemeense sociologe en schrijfster, van Griekse herkomst. Ze werd geboren in Roemenië in Galati, in 1942. Ze behaalde een diploma in de Wijsbegeerte, en publiceerde haar eerste boek in 1974. In de loop der jaren kwamen daar talrijke boekdelen bij: novelles, proza, studies, litteraire en sociologische essays.
In 1985 verliet ze Roemenië en verhuisde naar Nederland, waar ze intens bezig bleef met schrijven, meewerkte op BBC Radio, en uitzendingen verzorgde voor de zender SEGLO (Utrecht).
Ook schreef of werkte ze mee aan sociologische artikels, voor tijdschriften als Aan Zet, Lsoba, Migranten Aktie, O Methanastis, I Lichnary, O Drom, Amnesty International, Index on Censorship (Londen).
Monica Savulescu Voudouri woont momenteel in Griekenland, waar ze voorzitster is van de Atheense Culturele Vereniging Eigentijdse Balkan.

Constantin Abaluta, dichter, auteur, toneelschrijver en vertaler, werd in 1938 geboren in Boekarest.
Tot 1969 werkt hij als architect, terwijl hij al in 1958 voor de pers begint te schrijven, vooral poëzie. De eerste uitgave van zijn gedichten verschijnt in 1964 en van dan af publiceert hij een veertigtal dichtbundels, proza- en theaterstukken. Hij legt zich ook toe op literaire kritieken en vertalingen, zoals van werken van Beckett, Baudelaire, Vian, Michaux, Dylan Thomas, Wallace Stevens, enz.
Abaluta - één van de grootste Roemeense dichters van deze tijd – noemt zichzelf «een dichter van het banale ». Zijn gedichten beginnen vaak met een banaal feit dat een absurde wending neemt, waar een harde realiteit achter schuilt.
Hij is lid van de Roemeense Schrijversunie en zijn werk wordt regelmatig gepubliceerd in Roemeense en buitenlandse literaire tijdschriften (Change, Caractères, Lettre Internationale (Parijs), Brève (Napels), Ombrela (Griekenland)). Hij won verschillende literaire prijzen in Roemenië en ver daarbuiten. Abaluta is een plaatsje in het woordenboek van Europese en Amerikaanse persoonlijkheden dus zeker waard. 

30.06.2011

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

nodigt u uit voor de

Wedstrijd
Miss Diaspora Belgium

op 30.06.2011 om 19:00

33 Vlaamsesteenweg
1000 Brussel

Animatie en hapjes

Réservations : 02/511 34 20 - info@arthis.org

 

Miss Diaspora is een Roemeense schoonheidswedstrijd die ook aandacht besteedt aan innerlijke kwaliteiten. De wedstrijd richt zich tot jonge meisjes van Roemeense afkomst, uit de diaspora. Het concours wordt georganiseerd door Aldaco Film, Pro Familia, en andere verenigingen uit de Roemeense diaspora, en speelt zich af in het kader van het Callatis Festival, het Festival voor Roemenen uit de Hele Wereld. De finale wordt dit jaar in Rome gehouden, in de maand augustus. Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis is al meer dan 7 jaar lang de Belgische partner van de Miss Diaspora-wedstrijd.

01.09.2011

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Tentoonstelling "Recyclagekunst"

Kunstenares: Otilia Guzga

Tentoonstelling open : 01 - 13.09.2011

Openingsuren: 09.00-12.00 & 14.00-18.00 (van dinsdag tot vrijdag)

33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel
Info: 02/511 34 20;  info@arthis.org

Met de steun van : VGC, Communauté Française, CoCoF

15.09.2011

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Tentoonstelling van
gravures en lithografieën

Kunstenares : Rodica Lomnasan

Vernissage: 15.09.2011 om 19:00

bij Arthis
33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel

 

Muzikale animatie om 19:30

Uitvoerders:
Claudia Pana - dwarsfluit
Ioana Cristina Mihai - piano

 

Tentoonstelling open: 16.09 - 06.10.2011
Openingsuren van de tentoonstelling: Di - Vr, 09:00-12:00 & 14:00-18:00

Info: 02/511.34.20

Rodica Lomnasan is een Roemeense artieste die op Cyprus woont. Al wat ze maakt is een voortdurende reflectie en zoektocht in zichzelf. Ze wil een innerlijke rust vinden, die haar in staat stelt om uit te drukken wat tot nog toe in haar besloten bleef. Ze inspireert zich op de natuur, op het leven. Ze probeert de realiteit echter niet na te maken, maar eerder een innerlijke realiteit weer te geven.

Haar passie voor kunst heeft zich al sinds haar jonge jaren ontwikkeld in Sibiu. Ze bracht er haar tijd door met tekenen & schilderen op muren en oude gebouwen. Die huizen kregen daarna ogen, een ziel, symbolen en herinneringen.

De technieken van gravure en lithografie spraken haar al aan sinds haar studies aan de afdeling Schone Kunsten, ze gaven haar een grote vrijheid en brachten haar een spontaniteit bij het tekenen. Kleur blijft ze echter zeer belangrijk vinden.

« Ik ben begonnen met een wereld van heraldische personage, steden en huizen met ogen; in het begin waren  het illustraties van dichtbundels, zoals bijvoorbeeld die van Mircea Ivanescu…Het Huis is een thema dat me altijd al heeft beziggehouden. Eerst waren het de oude huizen van de stad Sibiu – mijn geboorteplek – en later kregen die andere eigenschappen zoals de dagelijkse stress, de onzekere en gejaagde ruimte rondom mij, die me ertoe noopte mijn eigen plek te hebben, een permanente beschutting voor lichaam en ziel, een schuilplaats waar ik me veilig zou voelen. Het huis is bevolkt door ogen die kijken, zich verheugen, dromen. Het Huis draagt de sporen van de geschiedenis, herinneringen uit de kindertijd, het traditionele huis van mijn geboortestreek.»

17.09.2011

Evenementen

Wijkfeest Vlaamsesteenweg

17-18.09.2011

 

Rommelmarkt, randanimatie, muziek, tentoonstellingen, diverse culinaire proevertjes, etc.

Autoloze zondag

Inlichtingen : 0477/80 15 03

11.08.2011

Evenementen

Festival Callatis 2011
Grazie Roma, Callatis ti saluta !

De Ontmoeting van Roemenen uit de Hele Wereld, Rome, 11 tot 15 augustus 2011

 

Elk jaar neemt Arthis deel aan het Callatis Festival dat gehouden wordt in Roemenië, te Mangalia. 

Dit jaar werden Callatis en de ermee verbonden activiteiten echter uitzonderlijk in Rome georganiseerd.

  

 

http://www.youtube.com/watch?v=pPuiTo8X3X0

http://www.youtube.com/watch?v=msH2tYtto8w

http://www.youtube.com/watch?v=oR20cV06Udw

17.10.2011

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

Literaire ontmoetingen

 

Ontmoeting met Marius Daniel Popescu

17-10-2011 om 19:00

Arthis - 33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel          

Gesprek over de verschijning van zijn tweede roman
“Les couleurs de l’hirondelle” (Fr)

Voorlezing: Monique Dorsel

 

 

 

Ontmoeting met Ana Blandiana, Romulus Rusan en de ploeg van het Memorialmuseum van Sighet

19-10-2011 om 19:00

Foto's van het evenement

Arthis - 33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel

Herinnering aan het lijden:
de Memorial van Sighet
(Ro|Fr|Nl)

 

Literaire brunch met Gabriela Adamesteanu

23-10-2011 om 10:00 - Passa Porta

Passa Porta, 46 Antoine Dansaertstraat, 1000 Brussel
Info : info@entrezlire.be; 02/513 46 74

ORG: Entrez Lire asbl, Villa Marguerite Yourcenar & Arthis

 

 

 

 

Info : 02/511 34 20 ; info@arthis.org

Marius Daniel Popescu is geboren in Craiova (Roemenië) in 1963. Hij vestigde zich in 1990 in Lausanne, waar hij werkte als buschauffeur bij het plaatselijk openbaar vervoer. Hij was ook actief als dichter & schrijver. Hij begon poëzie te schrijven en publiceren in zijn land van herkomst, waar vier bundels verschenen. Zijn eerste poëziebundel in het Frans heette ‘4x4, tout-terrains’ en verscheen bij uitgeverij Antipodes in Lausanne. Dit werd al snel gevolgd door ‘Arrêts déplacés’, dat verscheen bij diezelfde uitgever en de Rilkeprijs 2006 in de wacht sleepte. Door zijn poëzie stond hij dicht bij de dagelijkse realiteit. En in 2004 lanceerde hij de literaire krant Le Persil, in een stijl die soms doet denken aan de stadspoëzie van een Raymond Carver of een Charles Bukowski. Marius Daniel Popescu brengt al in januari zijn tweede roman uit bij de zeer prestigieuze Editions Corti : “Les couleurs de l’hirondelle”. Zijn eerste roman, “La Symphonie du loup” verscheen bij diezelfde uitgeverij op 6 september 2007.

Herinnering aan het lijden - de Memorial van Sighet

De Memorial voor slachtoffers van het communisme en het anticommunistisch verzet werd in 1997 ingericht in de oude «ministergevangenis » van Sighet, Roemenië. De Memorial is vandaag een referentie geworden in de geschiedenis van het Oost-Europese communisme geworden, een tempel voor de herinnering aan een troebele periode. En hij houdt niet op te evolueren en zich te verrijken met nieuwe elementen.

De gevangenis van Sighet: het bleef een gewone gevangenis tot 1944, toen het een deportatiecentrum werd voor Joden en andersdenkenden, een station naar de concentratiekampen in Duitsland en Polen. Daarna werd het tussen 1948 en 1964 één van de meest beruchte gevangenissen van het totalitaire systeem voor politieke zuivering. In 1950 wordt er een groep van 80 vooraanstaande personen en religieuzen opgesloten (ex-ministers, academici, economisten, officieren, historici, politici…). De gevangenis van Sighet herbergt - in erbarmelijke omstandigheden - de politieke, intellectuele en culturele elite van Roemenië, wat haar de bijnaam « ministergevangenis » oplevert. Er werd gekozen de Memorial hier te huisvesten, omdat dit de eerste politieke gevangenis was die door het Stalinistische regime in gebruik werd genomen, en omdat de Roemeense ervaring van het communisme onder de langste en pijnlijkste van de hele regio was.

De Memorial voor slachtoffers van het communisme en van het verzet van Sighet werd door de Raad van Europa, tijdens het seminarie van Delphes (oktober1998) beschouwd als een voorbeeld van « good practice », in de Europese gedenkplaatsen, naast de site van Auschwitz (Polen), en de Vredesmemorial in Caen (Frankrijk).

“Wanneer het gerecht er niet in slaagt om een vorm van herinnering te zijn, kan alleen de herinnering een vorm van gerechtigheid worden.” Ana Blandiana

Literaire brunch met Gabriela Adamesteanu

Onze gast op deze literaire brunch met een Roemeense inslag, is de schrijfster Gabriela Adamesteanu (Une matinée perdue, Vienne le jour bij uitg. Gallimard). Ze vertaalde eveneens Hector Bianciotti en Guy de Maupassant naar het Roemeens.       

13.11.2011

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Zondag 13.11.2011 van 11:00 tot 13:00 bij Arthis

33 Vlaamsesteenweg, 1000 Brussel

Conferentie-debat met
Gabriel Badea-Paun

Auteur van de biografie
« Carmen Sylva, reine Elisabeth de Roumanie »

In het kader van het literair parcours Interlitratour

Vrije toegang

Reservering : 02/511 34 20; info@arthis.org

Carmen Sylva,
Reine Elisabeth de Roumanie

Auteur: Gabriel Badea-Päun
Verschenen in 2011

Elisabeth van Roemenië, in de literatuur bekend als Carmen Sylva, wordt in Frankrijk beschouwd als één van de drie grootste figuren uit de hedendaagse Roemeense literatuur, samen met Virgil Gheorghiu en Eugen Ionescu.

Ze was een meisje uit het Rijnland – beschreven en bezongen door Victor Hugo; de erfgename van een Heine die in Frankrijk zo populair was; en door haar afkomst verbonden met de hoogdagen van het Heilige Roomse Rijk. De Fransen vielen voor haar charme, haar sterke persoonlijkheid, en het verre Latijnse koninkrijk waarover ze regeerde. Ze werd de muze van Debussy en Maeterlinck, door haar poseerkunst, haar oproep aan de ziel van het woud - het Latijnse woord hiervoor maakte ze tot haar naam.

Gabriel Badea-Päun is een bijzondere specialist in de stijlen en maatschappijportretten van David tot Warhol. Met veel talent en zeer goed gedocumenteerd, geeft hij haar hier op een voor onze tijdgenoten goed inleefbare wijze weer. Haar verfijnde en suggestieve biografie, gebaseerd op de beste bronnen, had een levendig succes in Roemenië.

Gabriel Badea-Päun is geboren in 1973, en is doctor in de kunstgeschiedenis aan de universiteit van Paris IV-Sorbonne. Hij publiceerde meerdere boeken, waaronder Portraits de société XIXe-XXe bij ‘Citadelles et Mazenod’ in 2007 (met de Engelse variant The Society Portrait, coproductie Thames & Hudson, Londen, en Vendome Press, New York), bekroond met de ‘Prix du Cercle Montherlant’ – Académie des Beaux Arts (2008) : ‘Le Style Second Empire. Architecture, décors et art de vivre,’ Citadelles et Mazenod, 2009, ‘Prix Second Empire’ van de Stichting Napoléon.

13.11.2011

Evenementen

 

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

nodigt u uit

Zondag 13 november vanaf 11 u.

INTERLITRATOUR
Internationaal literair parcours in Brussel

Thema van dit jaar: de tijd

Twee podiums: Beursschouwburg en Arthis

Gratis

 

Met : Gabriel Badea-Päun, Annelies Beck, Bernard Dewulf,  Ana Fernandez,  Flavio de Souza Trio, Emad Fouad,  Jan Hautekiet, Hekimo,  Azouz El Houri, Lies Lefever, Karel Logist, Majid Matrood, Patrick Riguelle, Opio Robson, Koen Stassijns, , Bridget Tapua, Laurence Vielle, Zolotoj Plyos…

Programma : www.interlitratour.be

02.12.2011

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

in samenwerking met Asociatia Culturala Best Art Romania en Asociatia Aut-Pro-Rom Graz

organiseren

Ter gelegenheid van de Nationale Feestdag van Roemenië

Vrijdag 02.12.2011 vanaf 20:00

Jeugdzaal, 1^e verd., Melsensstraat 38, 1000 Brussel

Uitzonderlijk concert
MEGATURNEUL VEDETELOR

met : Maria Dragomiroiu, Nicu Paleru, Mirabela Dauer en Raoul

Regie : BEBE MIHU

Toegang: 15 €

Traditionele Roemeense maaltijd : 10 €

Info en reservering : 02/511 34 20 ; info@arthis.org

08.12.2011

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Roemeense kunstmarkt in Brussel

08 - 11.12.2011

bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

 

Arthis organiseert al voor het tweede jaar op rij een Roemeense Kunstmarkt, onder eigen dak, temidden de Brusselse Kerstmarkt. Hier zullen hedendaagse Roemeense kunstenaars aanwezig zijn, die in België wonen of uit Roemenië overkomen. In een aangename kunstminnende sfeer, kan u er het ideale cadeau vinden voor uw eindejaarsfeesten.

In dit uniek kader zullen de jonge muzikanten van Arthis u elke avond uitzonderlijke concerten voorstellen, passend bij deze periode: Roemeense of internationale Kerstliederen, klassieke muziek en pop. Er zal naar ieders smaak wat zijn: moderne kunst, muziek, en het culinaire: proeverijen van traditionele producten, desserten rechtstreeks uit Roemenië, en een voorstelling van uitstekende Roemeense wijnen.

Kom dus gerust langs en geniet van een goed en ontspannen moment met de Roemeense kunstenaars van Arthis!

Programma :

Tentoonstelling van Roemeense kunst
08 - 11.12.2011

10.00 u. - 12.00 u. en 13.00 u. - 18.00 u.

Schilderijen op glas en hout, porselein, glaswerk, miniaturen, schetsen, juwelen in textiel, decoratievoorwerpen, wenskaarten en Kerstversieringen, iconen, traditionele Roemeense stoffen, patchwork quilts.
Kunstenaars : Nicolae Groza, Leontin Tibacov, Raluca Casaru, Dorina Horatau, Cristina Niculescu, Alexandra Rusu, Valentina Stoica, Valentina Tolbaru, Iulia Toma, UNA grup.

Met de bijzondere deelname van het Muziek- en Schone Kunstenlyceum Sigismund Toduta van Deva, jonge kunstenaars, hun leraren van de Faculteit Schone Kunsten van Boekarest - Afdeling textiel, en de kinderen van de workshops van Arthis.

Roemeense wijnen
08 - 11.12.2011

10.00 u. - 12.00 u. en 13.00 u. - 18.00 u.
Met Transylvania - importeur Roemeense wijnen

Traditionele Roemeense maaltijden

Elke middag - gevulde kool met polenta
(Reservaties: 02/511 34 20; min. 10 personen, 6 €/pers, behalve zaterdag en zondag)

Roemeense desserten
08 - 11.12.2011

Roemeense raadsels en boeken

Concerten met jonge Roemeense muzikantenIn het kader van het project MusicArthis

Donderdag 08.12.2011 om 19.30 u. - Klassiek concert
Uitvoerders: Monica Florescu (piano) en Makcim Fernandez (cello)
i.s.m. Hyparxis v.z.w.

Vrijdag 09.12.2011 om 19.30 u. - Klassiek concert
Uitvoerders: Ioana Mihai (piano) en Anemona Niagu - Fortu (piano)

Zaterdag 10.12.2011 om 18.00 u. - Kerstliederen
Uitvoerders: Mariana Iacob (mezzosopraan), Angela Ceban (sopraan) en Anemona Niagu Fortu (piano)

Zaterdag 10.12.2011 om 19.00 u. - Popmuziek
Quentin (piano en zang)
Eigen composities en improvisatie

Inkom concerten : 5 €
Reservaties: 02/511 34 20; info@arthis.org

Ontmoeting met Sinterklaas
11.12.2011 om 15:00

Prijs : 5 €, reservatie verplicht
(gratis voor de kinderen van de creatieve workshops van Arthis)

11.12.2011

Evenementen

Arthis - Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Zondag 11.12.2011 om 15u00

bij Arthis - Vlaamsesteenweg 33, 1000 Brussel

Ontmoeting met Sinterklaas

Voorstelling schaduwtheater

De Kleine Prins (Ro.)

naar de verhalen van Antoine de Saint Exupéry

met: Sorina Gagiarau

Inkom: 5 €
Reservatie verplicht :
02/511 34 20 - info@arthis.org

(gratis voor de kinderen van de creatieve workshops van Arthis)

10.03.2012

Evenementen

Arthis
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis

organiseert

Concert met stukken van concerten

Theaterconcert met Ada Milea en Bobo Burlacianu

Zaterdag 10.03.2012 - 19u00

Paleis voor Schone Kunsten / Zaal : Studio
Ravensteinstraat 23 1000 Brussel

 

Muziek : Ada Milea en Bogdan Burlacianu
Productie : Alexandru Dabija

 

Taal : Roemeens

Prijs: 20€ ; 15€ - Arthisleden

Reservaties : 02/511 34 20 - info@arthis.org

Deze activiteit wordt gerealiseerd in het kader van het project « De maand van de Vrouw ».

www.adamilea.ro

Kort theaterstuk en gitaarspel met Ada Milea en Bobo Burlacianu

Ada Mildea lijkt een magische formule gevonden te hebben voor muziekspektakels. De ingrediënten zijn verhalen en personages die met ironie zijn voorgesteld, maar bovenal met veel humor, zoals in een theatraal recept.

Ook de muziek wordt gedramatiseerd en de liedjes kunnen aan het publiek gebracht worden als theaterstukken. Het is met die gedachte dat we een spektakel van Ada Milea en Bogdan Burlacianu, die gekend is als lid van de groep « Fara zahar » (Zonder Suiker), brengen. De formule van het spektakel is simpel, bijna dezelfde als degene die de twee artiesten hun publiek gewoonlijk brengen. Alleen voelt men dit keer de discrete aanwezigheid van een grote regisseur, Alexandru Dabija.

De woorden zijn belangrijk, de muziek dient enkel als middel om ze over te brengen aan het publiek. De verzen hebben de vloeiendheid van de replieken.

De teksten van Gogol, Gellu Naum en Ion Muresan transformeren de twee artiesten in personages die hun relaties voor ons opbouwen.

Arthis nodigt u uit op dit muziek- en literatuurspektakel, waar onze onmiddellijke realiteit zo getrouw mogelijk wordt verteld en met sappige details de absurde komedie voedt.