14.09.2009

Projets socioculturels

Les traces de culture

Exposition, ateliers, spectacles

Bruxelles, 14-24 septembre 2009
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine

Exposition de colliers traditionnels et
d’œufs de Pâques : 14-23 septembre 2009
Horaire d’ouverture : lundi - vendredi, de 9h-12h et de 14h-16h

Ateliers :
d’œufs décorés - 19 et 22 septembre, 14h
de colliers traditionnels - 19 et 22 septembre, 11h
de marionnettes - 16 et 21 septembre, 14h

Spectacle de marionnettes:
16 septembre, à 16h et à 20h
22 septembre, 16h

Entrée libre

Renseignements :
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl
33 Rue de Flandre, 1000 Bruxelles
Tél/Fax : 02/511 34 20 - E-mail : info@arthis.org, www.culturaltraces.ro  

<< Retour

Le détail de la tradition roumaine élevé au rang de l’art

L’Association Culturelle VBC, Roumanie, annonce le lancement du projet Les traces de culture, grâce au financement de l’Institut Culturel Roumain, dans le cadre du Programme Cantemir, 1ère session de 2009, la section Promotion-Culture to Go.

Afin de mettre en valeur le patrimoine culturel matériel et immatériel des communautés ethnographiques de Roumanie dans les régions de la France et de la Belgique, le projet Les traces de culture a des partenaires culturels reconnus : la Fondation pour les métiers traditionnels - Roumanie, Arthis - Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl - Belgique, l’Association Lorca’98 - Belgique, l’Association Culturelle “Larzac Village d'Europe” - France.

Les activités du projet impliquent la préparation et le déroulement d’une exposition, pour chaque pays mentionné où on présentera des colliers traditionnels, zgardane, obtenus d’un enfilage spécial de perles en suivant les techniques de Maramures et de Bistrita-Nasaud et des œufs de Pâques, ornés de motifs spécifiques de la région de Moldavie. Chaque fois, l’exposition sera complétée par trois spectacles de marionnettes et trois ateliers démonstratifs.

Les artistes et les artisans participants aux événements ont une très riche expérience de création, reconnue en Roumanie ainsi que dans des démonstrations internationales.  Les spectacles de marionnettes seront soutenus par les acteurs professionnels, Bruno Mastan et Daria Ganescu. Les artisans qui exposeront et partageront les secrets de leurs œuvres sont Virginia Linul - créatrice de colliers traditionnels et Ioan Zinici - artisan spécialisé dans la décoration des œufs.

L’exposition Les traces de culture, les spectacles et les ateliers seront organisés dans la cité de Courtevoirade, édifice des templiers de XIIème siècle, de la région du Caylar (France), entre le 2 et le 11 septembre 2009. En Belgique, les événements se dérouleront à partir du 13 jusqu’au 24 septembre dans l’espace de Arthis - Maison Culturelle Belgo-Roumaine de Bruxelles.

Les promoteurs du projet croient que « Les événements susciteront l’intérêt du public européen et inviteront les visiteurs à réfléchir à la méticulosité, la précision et au raffinement du filigrane artistique, des attributs communs pour les trois composantes: les œufs de Pâques, les bijoux traditionnels, le jeu des marionnettes. Au-delà des formes décoratives spécifiques, appréciées comme telles à travers le monde, toutes ces expressions témoignent et transmettent la richesse et la diversité de la tradition roumaine et l’unicité de la culture de Roumanie».

Projet réalisé en collaboration avec Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl.