Socioculturels
01.03.2011
Projets Socioculturels
Chococrisis
Le projet qui mobilise tous les âges
Chococrisis est un projet interculturel de création, conçu comme une suite d’ateliers où l’on découvre, petit à petit, l’art de la création et de la manipulation des marionnettes. L’aboutissement de ce projet a été la pièce de théâtre Chococrisis dont le texte a été créé par les participants au projet.
L’histoire est celle du périple à travers les continents de la petite fille bruxelloise Cici, qui veut rapporter le cacao à Bruxelles pour remettre en route la fontaine de chocolat de Bruxelles.
Dans sa quête, elle connaît plusieurs cultures et par sa bonté elle réussit à apporter à nouveau le bonheur dans les yeux des enfants de sa ville.
Un travail réalisé avec les bénévoles de tous les âges de Arthis, les mamans, les grand-mères, les petits et les jeunes de Vormingscentrum Foyer.
Les jeunes ont participé à l’assemblage des marionnettes, ils ont créé les décors et certains personnages et ils ont participé à un programme entièrement conçu autour du projet pour l’apprentissage de la langue française et néerlandaise, en fonction des scènes du théâtre et du vocabulaire utilisé dans le texte du spectacle.
Les mamans et les grand-mères ont cousu de superbes costumes traditionnels de plusieurs coins du monde.
Êtes-vous intéressés à présenter la pièce Chococrisis dans le cadre d’une activité de votre institution ?
Nous restons à votre disposition pour toute information :
02/511 34 20 ; info@arthis.org
Activités dans le cadre du projet
Marionetten in eigen handen
Ateliers marionnettes
Septembre - décembre 2010
Chez Arthis et Vormingscentrum Foyer
Tous les jours : 10:00 à 18:00
Avec: Bruno Mastan
Mise en scène du spectacle, enregistrements, construction des marionnettes, création des costumes, manipulation des marionnettes, installation des décors
Spectacle Chococrisis
23.11.2010 à 15:00
Vormingscentrum Foyer - 25 Rue des Ateliers, 1080 Bruxelles
Spectacle Chococrisis
04.12.2010 à 15:00
Fête de Saint Nicolas
Salle Polyvalente du Foyer - 25 Rue des Ateliers, 1080 Bruxelles
Fête de Père Noël de Arthis
18.12.2010 à 14:30
G.C. De Markten - Grenier, 5 Vieux Marché aux Grains, 1000 Bruxelles
Organisé par Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl
33 Rue de Flandre, 1000 Bruxelles
Tel/Fax : 02/511 34 20
info@arthis.org – www.arthis.org
Théâtre de marionnettes
CHOCOCRISIS
Réalisé par: Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, RIC Foyer et les élèves de Vormingscentum Foyer
Dans le cadre du projet “Marionetten in eigen handen”
Soutenu par: de Vlaamse Gemeenschap Agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen - Afdeling Volksontwikkeling en Lokaal Cultuurbeleid.
Direction: Bruno Mastan
Scénario et conception: Carmen Draghici, Anca Sevtov et les enfants des Ateliers créatifs de Arthis
Scénographie: Liviu Hopârtean, Anca Sevtov
Décors: les élèves de Vormingscentum Foyer
Création marionnettes: Anca Sevtov, Virginia Georgescu
Costumes: Cristiana Simeanu et les bénévoles de Arthis
Voix: Carmen Draghici, Florina Mihalovici, Saber Vermeiren, Raf Van der Veken, Bruno Mastan et les enfants des Ateliers créatifs de Arthis
Traductions: Raf Van der Veken, Alida Vulpe
Avec: Florina Mihalovici, Calin Elisa, Husic Anita, Lapadat Elena, Nitu Craciuneasa, Stancu Aurélie, Dorot Sunamita, Sevtov Anca, Hopârtean Liviu
